遂成枯落多不接世翻译:诫子书全文这句话的完整意思

遂成枯落,多不接世 这句话出自三国时期诸葛亮的《诫子书》,意思是“最终只能成为一个枯萎的人,对社会没有任何贡献”。这句话强调了个人如果不努力、不进取,最终只会一事无成,无法对社会做出贡献。

《诫子书》全文翻译及解释:

《诫子书》是三国时期著名家诸葛亮写给儿子诸葛瞻的一封家书。全文虽然篇幅短小,但含义深刻,是诸葛亮对儿子立身做学的谆谆。

原文:

夫君子之行,静以修身,俭以养德。非淡泊无以明志,非宁静无以致远。夫学须静也,才须学也,非学无以广才,非志无以成学。淫慢则不能励精,险躁则不能治性。年与时驰,意与日去,遂成枯落,多不接世,悲守穷庐,将复何及!

翻译:

有道德修养的人,他们以静思反省来使自己尽善尽美,以节俭来培养自己的品德。不清心寡欲就不能使自己的志向明确坚定,不安静就不能实现远大目标。要学习必须专心致志,增长才干必须刻苦学习。不努力学习就不能增长才智,不立志就不能使学业成功。轻浮急躁就不能陶冶。年华随着时间而疾速逝去,意志随着时间而丧失,最终只能落个潦倒失意,对社会没有任何贡献,悲哀地守着贫寒的居所,那时后悔也来不及了!

逐句解释:

1. “夫君子之行,静以修身,俭以养德。”意思是,有道德修养的人,他们通过静思反省来使自己的品德更加完善,通过节俭来培养自己的德行。

2. “非淡泊无以明志,非宁静无以致远。”意思是,不清心寡欲就不能使自己的志向明确坚定,不安静就不能实现远大目标。

3. “夫学须静也,才须学也,非学无以广才,非志无以成学。”意思是,要学习必须专心致志,增长才干必须刻苦学习。不努力学习就不能增长才智,不立志就不能使学业成功。

4. “淫慢则不能励精,险躁则不能治性。”意思是,轻浮急躁就不能陶冶。

5. “年与时驰,意与日去,遂成枯落,多不接世,悲守穷庐,将复何及!”意思是,年华随着时间而疾速逝去,意志随着时间而丧失,最终只能落个潦倒失意,对社会没有任何贡献,悲哀地守着贫寒的居所,那时后悔也来不及了!

《诫子书》强调了立志、学习、惜时的重要性,要求儿子珍惜时间,努力学习,最终成为一个对社会有用的人。全文通过简短的语句,传达了深刻的道理,是诸葛亮对儿子深深的期望和。