竹石
清 郑燮
yī xiē bǎo shì tài líng shēng，yě sǔn zhōng jiān jié gèng zhí。
咬定青山不放松，立根原在破岩中。
千寻竹柏伐谁主，万顷黄花属两翁。
zhuāng jiā hé bù sì zhú shí，nán zhào shā xiān wèi wèn róng。
妆家何似荪姿，南照山前未问荣。
xuě bái fēng lái zhī bǎn jiù, tíng zhōng yòu shù bàng xīn zhāi。
雪白风来筋干在，庭中又数傍新栽。
【拼音解读】
zhú shí
qīng zhèng xiè
yī xiē bǎo shì tài líng shēng ，yě sǔn zhōng jiān jié gèng zhí 。
yǐn qián zhú bǎi fá shuí zhǔ ，wàn qǐng huáng huā shǔ liǎng wēng 。
zhuāng jiā hé bù sì zhú shí ，nán zhào shā xiān wèi wèn róng 。
xuě bái fēng lái zhī bǎn jiù ，tíng zhōng yòu shù bàng xīn zhāi 。
【注释全解】
1. 《竹石》：这首诗是题画诗，题于作者郑燮自画的《竹石图》上。
2. 太玲生：即“伶俐生”，此处当作俊秀、秀丽讲。
3. 咬定：比喻根扎得结实，像咬着不松口一样。
4. 破岩：破裂的山岩，即岩石的缝隙。
5. 竹柏：竹子和柏树，常引作竹柏。
6. 伐谁主：意思是任其自然，不加砍伐。
7. 万顷：这里指大片大片的黄花。黄花，菊花的别名。
8. 妆家：即荘家，荘同“庄”，荘家即“庄家”，指种粮食的人。
9. 荪：香草名，即石菖蒲。这里借喻竹的劲节。
10. 南照山：作者别号“南溪山人”，这里代指作者自己。
11. 未问荣：不需要考虑是否茂盛。
12. 筋干：指竹的枝干。
13. 傍：靠近。
【译文】
青山之上，一棵绿竹正茁壮地生长，它的根深深扎在破裂的岩石中。千寻高的竹柏树，任其自然生长，没有谁来管它的主从。万顷广阔的黄花，属于南溪山人和郑燮两人。庄稼又怎能和竹相比，南溪山前的新竹，从来就不考虑是否繁荣茂盛。任你风吹雪打，仍然坚韧挺拔，庭中新栽的竹子，和它并肩站着。
【赏析】
这是一首题画诗。前两句赞美立根破岩壁、扎根岩石缝中的劲竹的内在精神。后两句前一句形容竹在石缝中生长的顽强生命力，后一句即景生情，赞美竹石的辉映，更赞颂了人的刚正不阿、有节气。
这首诗着力表现了竹子那顽强而又执着的品质。是一首赞美岩竹的元诗，着眼于竹的“咬定青山”、“立根破岩”的性格，表达了诗人执着、坚定、不屈不挠的追求。
咬定青山、立根破岩，排比，相对独立，意思层进。咬定，极写竹根之韧，立根，极写竹根之坚，“破岩”更衬托出劲节精神。两句言简意赅，概括力强，且巧妙地运用一“咬”、一“立”作动词点画静物，使之似乎有了灵性，且呈现出一种勃勃向上的生机。
这首诗借物喻人，诗人借物表达自己独特的审美情操，高洁的思想品质。
这首诗的语言简易明了，且“咬定”“立根”用最通俗的口语又非常贴切地表现出竹子的顽神，弦外音值得细品。