子夜秋歌
zǐ yè qiū gē
xiǎo kè shàng nián shí ，
xiào luò jiù jīng tíng 。
zhào yìng qiū fēng jié ，
xiāng sī zài guòníng 。
拼音版注音：
zǐ yè qiū gē
zǐ yè tiān qiū yè ，
jiāo jiāo dàn shēng gē 。
xiàng luó bin guī wèi jìn ，
yè shǔ duì guī gē 。
译文：
《子夜秋歌》是乐府的一首曲调，传唱甚广。此诗袭用乐府旧题，吟咏了思妇独守闺房的哀怨之情。子夜是秋夜的代名词，四、五、六、七句，好似继续着第一、二句的情致，其实四句的结构已经暗示下文的思念将直截了当；五、六句承上启下，用“秋风”与“落叶”渲染“秋”字，又融情入景，将“秋”字拟人化。结尾两句，直抒相思相念之情。全诗以秋声来渲染相思，又以秋声来衬托别韵，以秋声来烘托愁思，情景交融，含蓄深沉，韵味无穷，让人读来荡气回肠，美不胜收。
此诗在结构上采用暗渡陈仓的手法，写时令已入秋季，秋风萧瑟，落叶纷飞，烘托了伤感的氛围，为下文的思念做铺垫，最后写“孤灯对青溪”，落笔于景，却句句是情，直抒胸臆，把思念的悲愁之情表现得更为浓烈。此诗的前三句都是为末句作铺垫、作烘托，而末句又是首句的伸延，将意思推进一层。末句点明，既非“挑灯”未眠，亦非“举对”望月，而是“孤灯”对“青溪”，灯、月之类，本是排遣寂寞之情的，这时候却偏偏引动了相思，尤见相思之深、之苦。
全诗写缠绵悱恻的相思，风姿特异。白天长夜，孤灯映独影，正是相思难解。借秋夜、秋风、秋霜、秋树而抒情，写秋夜之寂静，含思妇之凄凉。末以青溪上飘流的枯叶，喻己之飘零与孤寂。全诗写情入骨，直抒胸臆，不加修饰，却格外真切感人。
“子夜秋歌”这个“子夜”，是乐府旧题，原指秋夜佳人相思之曲，可见它本来是个“悲秋”之作，此诗虽只写“秋思”，却未局限于“悲秋”，能以乐景写衷情，翻出新意，叩人心扉，耐人寻味。
在一般人的印象中，或“悲秋”，或“喜春”，似乎总是难以统一的。李白的这首诗，却以“秋”渲染和反映了“春”，可谓妙手回春；更可贵的是，这首诗成功地运用了虚实结合的手法，使“秋”和“春”乃至“月”和“人”交相辉映，浑然一体。
“子夜”二字，给人以幽僻、孤寂之感，与“秋”字构成萧瑟、清冷的氛围。而“春”字的出现，却使人感到一股暖流，一片温馨。这主要是诗人对“春”的渴望，是对“春”的追求与向往。这“春”，既指大自然之春，更指人生之春，诗的后两句就是这一思想的凝聚和升华。
“青溪”句与“明月”句互文见义，即月照青溪，青溪伴明月；青溪明澈见底，明月朗照水底，二者相融为一，共同歌奏一曲清凉的夜曲，共同描绘了一幅耐人寻味的清幽图案，从而也反映了诗人飘泊他乡的孤寂之情。全诗写景兼抒情，以景寄情，言清语淡而情真意切，具有高度的典型性。
这首诗采用了一种由“落叶生悲秋”到“青溪念归流”的深沉抒情的艺术结构方式，使得全诗蕴蓄自然，虚实相生，意境隽永。诗人以月夜的清寥、流水的澄澈，烘托出秋思的唯美淡远，读来回味无穷。