《赠卫八处士》原文：
人生不相见，动如参与商。今夕复何夕，共此灯。
少壮能几时，鬓发各已苍。访旧半为鬼，惊呼热中肠。
焉知二十载，重上君子堂。昔别君未婚，儿女忽成行。
怡然敬父执，问我来何方。问答乃未已，驱儿罗酒浆。
夜雨翦春韭，新炊间黄粱。主称会面难，一举累十觞。
十觞亦不醉，感子故意长。明日隔山岳，世事两茫茫。
《赠卫八处士》翻译：
世间上的真挚的友情本来就像难觅的知音，由此可贵的友情更是难以相见，就像天上无情的不归的人参和商星。今晚是什么日子如此幸运，竟然能与你挑灯共叙衷肠。青春壮健的年少时光能有多少，转瞬间你我各自都头发雪白了。昔日往来的朋友一半已去世，我内心激荡只好大声长叹。没想到我们已分别了整整，今天还能重逢在你家厅堂。当初分别时你还没有结婚成家，倏忽间你的子女已长大成行。他们彬彬有礼地敬重父亲老友，热情地询问我来自什么地方。三两句问答话还没有说完，你就叫儿女们张罗家常酒筵。雨夜割来的春韭嫩长翠绿，刚烧好黄梁掺米饭喷喷香。你说难得有这个机会见面，一举杯就接连喝了十觞。十杯八杯我也都不醉酒，谢谢你对故人的深情厚意长。明日分别后又将各奔东西，世事茫茫今后会各走他乡。
杜甫诗中的友情翻译传达：
杜甫的《赠卫八处士》以其深沉的友情、真挚的情感和生动的描绘，成为了古代诗歌中的经典之作。这首诗中的友情，既体现了诗人对友情的珍视，也反映了他在社会、人生无常的时代背景下对友情的深刻感悟。
杜甫在诗中表达了对友情的珍视。他通过“人生不相见，动如参与商”这样的感慨，强调了友情的难得和珍贵。在诗人看来，友情是人生中最宝贵的财富之一，因此他格外珍视与卫八处士的友情，并在诗中表达了对这份友情的深深感激和珍视。
杜甫在诗中通过生动的描绘，传达了友情的深刻内涵。他通过描述与卫八处士的相聚、相谈、相饮等场景，展现了两人之间的深厚友情。这些描绘不仅让读者感受到了诗人与卫八处士之间的真挚情感，也体现了诗人对友情的深刻理解。
杜甫在诗中表达了对友情的永恒追求。他通过“世事两茫茫”这样的感慨，表达了对未来不确定性的担忧和对友情的永恒追求。在诗人看来，友情是超越时空的，它不会因为时间的流逝而消失，也不会因为世事的变迁而减弱。他对友情的追求是永恒的，他相信即使未来充满不确定性，他和卫八处士之间的友情也会一直存在。
杜甫在《赠卫八处士》中通过真挚的情感、生动的描绘和深刻的感悟，传达了友情的珍贵、深刻和永恒。这首诗不仅展示了杜甫的诗歌才华，也体现了他在社会、人生无常的时代背景下对友情的深刻理解和珍视。