杜牧《泊秦淮》原文及翻译
原文：
烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。
商女不知恨，隔江犹唱花。
翻译：
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾，皓月当空，恰似浩渺寒江之上又笼上一层洁白的沙。船只夜晚泊在秦淮河畔，已靠近酒家。虽然商女不知恨，但她们仍对着岸上的达官贵人唱着靡靡之音的《花》。
《泊秦淮》创作背景与深意
《泊秦淮》是唐朝诗人杜牧的代表作之一，写于诗人五十三岁的仕途之秋。唐王朝已日渐衰落，各种矛盾越来越尖锐。杜牧在此诗中表达了对国事无忧的商女的深切忧虑，同时也隐含了对不知恨的者的愤慨。
从创作背景来看，秦淮河畔的夜泊场景为杜牧提供了抒感的契机。秦淮河是南京的标志性河流，它见证了南京的兴衰。在这样一个历史与情感交织的地方，杜牧借由描绘秦淮河上的夜景，将自己的情感与历史的沧桑融为一体。
“烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。”这两句诗以细腻的笔触描绘了秦淮河上的夜景，同时也暗示了诗人内心的迷茫与忧虑。烟笼寒水，月笼沙，这种朦胧的景象与诗人内心的迷茫相呼应，而酒家则暗示了诗人内心的孤独与无奈。
“商女不知恨，隔江犹唱花。”这两句诗是杜牧对商女的批评，也是对者的警示。商女在这里被赋予了更深层次的象征意义，她们不仅仅是唱歌的人，更是历史的见证者。而“花”则是一种靡靡之音，象征着者对国事的漠视。杜牧用这两句诗表达了对商女的不解和对者的愤慨，同时也暗示了诗人对国事的忧虑。
从深意上来看，杜牧在《泊秦淮》中不仅表达了对商女的批评，更表达了对命运的深深忧虑。在唐朝的衰落时期，杜牧作为一位有远见的诗人，他看到了的危机，看到了者的无能，看到了的苦难。他用这首诗表达了自己的忧虑，同时也希望能引起者的警觉。
杜牧在《泊秦淮》中运用了丰富的意象和象征，使得这首诗具有了更深的内涵。烟、寒水、月、沙、商女、花等意象，都蕴丰富的象征意义，使得这首诗不仅具有文学价值，更具有历史价值。
《泊秦淮》是杜牧的一首代表作，它以其独特的艺术手法和深刻的思想内涵，成为了文学史上的经典之作。这首诗不仅表达了杜牧对国事的忧虑，也表达了他对历史的反思，对的同情，以及对者的警示。