原文：
赤壁 唐 杜甫
折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。
东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。
拼音版：
chì bì
táng dù fǔ
zhé jǐ chén shā tiě wèi xiāo ， zì jiāng mó xǐ rèn qián cháo 。
dōng fēng bù yǔ zhōu láng biàn ， tóng què chūn shēn suǒ èr qiáo 。
翻译：
一支折断了的铁戟（古代兵器）沉没在水底的沙中还没有销蚀掉，经过自己又磨又洗发现这是当年赤壁战的遗物。假如东风不给周瑜以方便，结局恐怕是曹操取胜，二乔进铜雀台了。
赏析：
“折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。”这句的意思是一支折断了的铁戟（古代兵器）沉没在水底的沙中还没有销蚀掉，经过自己又磨又洗发现这是当年赤壁战的遗物。所以这里有两层意思，一是表明这是赤壁之战的遗物，一是“磨洗”与“认前朝”相联系，可以判定它的来历。诗人由“折戟”引起联想，推断到赤壁之战的年代，而且直到颈联吐露了“周郎”即赤壁之战的主帅周瑜曾在此地指挥过战斗，以“地名”+“人物”，把“赤壁”与“周瑜”联系起来，由此引发以下回忆。
“东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。”这两句也属于用典，借“铜雀台”来大书特书赤壁之战这场怀古的咏史之作，可见他立意之深。虽属想象之辞，无实际依据，但在诗中属情理之中，因赤壁曾处于东吴的管辖范围，赤壁之战时人家尚有可能在吴宫观舞《铜雀短歌》，故这样联想，似又合理。
诗篇开头借一件古物来兴起对前朝人物和事件的慨叹。在那一次大战中遗留下来的一支折断了的铁戟，沉没在水底的沙中，经过自己又磨又洗，发现这是当年赤壁之战的遗物。经过自己又磨又洗发现这是当年赤壁之战的遗物。如今磨洗之后，还依稀可见铸造者的匠心。经过“自己”又磨又洗，发现这是当年的赤壁大战中遗留下来的一支断戟。磨洗之后，更发现了戟上的文字，于是与当前所游览赤壁的地方联系起来，因为赤壁大战就是发生在这个地方的。这种联想是自然而流畅的，不着痕迹地把读者带进了诗的境界，手法十分高妙。后两句是议论。在赤壁战役中，周瑜名是主力，其实刘备也有很大功劳。所以诗人用“周郎”来称誉他，与诗中“铜雀”之深锁“二乔”的设想是一致的，即所谓的“靓妆炫服，容与赵王之台”《安府》。又听说曹操在铜雀台置下“铜雀饶江”二乔，都是出于想象，因为铜雀台是曹操所筑，遗址在今河北临漳县西南的邺城，与赤壁相去千里，毫无因果关系。但诗人为何要这样联想呢？这是出于文学创作上的需要，即借这种构思来深化诗旨。东吴乔玄的两个女儿，一嫁“童朗”周瑜，一嫁“鬼才”曹操。当时孙、曹是敌对的双方，而跟周瑜同时的刘备，通过赤壁之战，才建立了孙、刘联合抗曹的基础。周瑜破曹，是赤壁之战的关键。设想曹操战胜，对乔家的奖惩，是理所当然的。这样把战争胜负与乔家姐妹的命运联系起来去描写，是战争情况的一种艺术概括，同时乔家姐妹的命运也是战争结果的一种间接而曲折的反映。这样就能更好地表现出战争双方势力的消长变化，显示出对曹操、周瑜这样的历史人物的景仰和感叹的心情。
诗人用“铜雀台”来间接表现赤壁之战的这场怀古咏史之作，可见其立意之深。虽属想象之辞，无实际依据，但在诗篇中属于情理之中，因为赤壁曾处于东吴的管辖范围，赤壁之战时人家尚有可能在吴宫观舞《铜雀短歌》，故这样联想，似又合理。这是用“铜雀台”来间接表现赤壁之战的，与诗中“周郎”即赤壁之战的主帅周瑜曾在此地指挥过战斗，用“地名”+“人物”，把“赤壁”与“周瑜”联系起来，由此引发以下回忆。
总括来说，在这首诗中，诗人从“折戟沉沙”这样一件“小物”引发怀古幽思，以“小”见大，见出诗人对生活细节的关注、对历史的洞察。诗人以“周郎”和“二乔”的命运来反映赤壁之战对三国历史进程的影响，以小见大，见出诗人的历史洞见。诗人以“铜雀台”来间接表现赤壁之战，以“大”见“小”，见出诗人的艺术匠心。整首诗以“小”见大，以“大”见“小”，以“大”见“大”，充分表现出诗人对生活的关注、对历史的洞察、对艺术的匠心。