蔺相如廉颇列传原文及翻译节选：
原文：
廉颇者，赵之良将也。赵惠文王十六年，廉颇攻魏之繁阳，取之。拜为上卿，位在于赵奢之右。
赵奢者，赵之田部吏也，以伐交址功，封为马服君。
赵惠文王时，得楚和氏璧。秦昭王闻之，使人遗赵王书，愿以十五城请易璧。赵王得书，遍示群臣。群臣廉颇、蔺相如列传（原文） 蔺相如者，赵人也。赵惠文王时，得楚和氏璧。以十五城予赵，令秦城赐赵。赵王诸臣贪鄙，皆欲得秦城以自为功，曰：“请指示王以此予之。”
翻译：
廉颇，是赵国的优秀将领。赵惠文王十六年，廉颇带兵攻打魏国的繁阳，把它占了回来。赵惠文王把他升做上卿，地位在赵奢之上。
赵奢是赵国负责管理全国赋税的，他因平定了赵国与齐国的边境事端而显露了才能，为马服君。
赵惠文王在位时，得到了楚国的和氏璧。秦昭王听说了这件事，就派人给赵惠文王送来一封信，表示愿意用十五座城换和氏璧。赵惠文王得了信，就召集大臣来看，说：“有谁能派个使者去回复秦昭王，表示同意换城呢？”
群臣都沉默，没一个人出主意。宦官中有个叫缪（miù）贤的说：“臣有个客人，叫蔺相如，他挺机灵的，不如派他去吧。”
赵王就派蔺相如带和氏璧去了秦国。
蔺相如到了秦国，把璧献上。秦昭王只擎着璧，对着它瞧来瞧去，绝口不提换城的事。蔺相如看这情形，知道秦昭王没有诚意换城，就上前说：“这块璧有个斑点，让我指给大王看。”秦昭王把璧递给他。蔺相如接过璧，后退几步站着，靠着宫殿上的一根大柱，他愤怒地对秦昭王说：“大王想要这块璧，派人送信来，说要用十五座城换。赵国大臣们商量后，都说：‘秦王贪诈，只肯用空话换宝，恐怕换不成，还是不让他拿走为好。’但我认为平民之间的交往，尚且不互相欺骗，何况是万乘的大国呢？再说也不会因为一块璧的缘故，就反过来攻打赵国。经过再三考虑，我们大家都说：‘答应他，把璧送去，让他开个仪式，我们派个使者跟着，送他回秦国，如果他换城，就把璧留在那里，否则，使者就把璧送回来。大家认为这样，不知大王您意下如何？’我所以派我来，就是专为这件事。现在我把璧给大王送来了，可是大王绝口不提换城的事，这是不讲道理。”
职场智慧：
蔺相如廉颇列传中的故事，不仅是一个关于忠诚、智慧和勇气的故事，更是一个关于职场智慧的故事。从这个故事中，我们可以学到以下几点职场智慧：
1. 展示你的价值：蔺相如通过展示他的智慧和勇气，成功地让赵王认识到他的价值，并委以重任。在职场中，我们也需要不断地展示自己的能力和价值，让领导和同事认可我们的工作。
2. 善于沟通和谈判：蔺相如通过巧妙的沟通和谈判，成功地让秦昭王认识到不换城是不明智的。在职场中，我们也需要善于沟通和谈判，能够用合适的方式表达自己的想法和观点，让领导和同事理解和支持我们的工作。
3. 保持冷静和理智：在故事中，蔺相如面对秦昭王的威胁和挑衅，始终保持冷静和理智，没有因为情绪失控而做出错误的决定。在职场中，我们也需要保持冷静和理智，不要因为一时的冲动而做出错误的决策。
4. 懂得合作和协调：蔺相如和廉颇虽然起初有矛盾，但最终能够合作，共同为赵国效力。在职场中，我们也需要懂得合作和协调，能够和同事、领导和其他部门保持良好的沟通和合作，共同完成任务。
5. 勇于承担责任：蔺相如面对赵国的困境，勇于承担责任，不畏艰难，最终成功地解决了问题。在职场中，我们也需要勇于承担责任，不怕困难，敢于面对挑战，为公司的发展做出贡献。