大风歌
汉·刘邦
大风起兮云飞扬。
威加兮归故乡。
安得兮守四方!
全文注音:
dà fēng qǐ xī yún fēi yáng。
wēi jiā xī guī gù xiāng。
ān dé xī shǒu sì fāng!
全文翻译:
大风刮起来了,
云随着风翻腾奔涌啊,
威势覆盖(我)回到故乡。
什么才能(才能)得到(才能)守卫(我),
不使(我)的疆土、国土呢?
全文注释:
1. “大风起兮云飞扬”:这句的直译是“大风刮起来,云彩飞扬”。这句是直接对自然景象的描绘,用来比喻当时形势的。
2. “威加兮归故乡”:这句的直译是“威力(或说胜利)施加(或说归来)故乡”。这里的“威”指的是刘邦的军威、胜利之威,“加”可以理解为施加、到来,“故乡”指的是刘邦的家乡,也就是沛县。这句诗表达了刘邦对于胜利归来的喜悦和自豪。
3. “安得兮守四方”:这句的直译是“怎么得到(或说怎样能)守卫四方(或说各个方向)”。这里的“安得”可以理解为怎样能,“守四方”指的是守卫的四面八方,也就是守卫整个。这句诗表达了刘邦对于如何保卫的思考和忧虑。
这首诗是刘邦衣锦还乡时所作,他最为难忘的是自己从平民起步,终于打下江山,所以面对故乡的人父老,尽情抒发自己的心胸。此诗虽然仅有三句,却融进了家刘邦叱咤风云的雄伟气魄,语言虽朴实无华,却饱浓浓的思想感情。
《大风歌》是汉高祖刘邦的作品,是他平定天下后回故乡的一首豪壮的诗歌。在这首诗中,刘邦面对故乡的山水、故人,心中感慨万千,他感叹自己的成就,也忧虑未来的。他用自己的语言,表达了自己的豪情壮志,也展现了他的忧国忧民之情。
这首诗的每一句都充满了力量和激情,每一字都透露出刘邦的坚定和决心。他的诗不仅是对自己的赞美,也是对未来的期望和警示。他用自己的方式,向世人展示了一个家的胸怀和担当。
《大风歌》是一首充满激情和力量的诗歌,它不仅是刘邦个人情感的表达,也是那个时代精神的写照。它告诉我们,无论面对多大的困难和挑战,只要有坚定的信念和决心,就能够战胜一切。
这首诗的每一句都充满了力量和激情,每一字都透露出刘邦的坚定和决心。他的诗不仅是对自己的赞美,也是对未来的期望和警示。他用自己的方式,向世人展示了一个家的胸怀和担当。
《大风歌》是一首充满激情和力量的诗歌,它不仅是刘邦个人情感的表达,也是那个时代精神的写照。它告诉我们,无论面对多大的困难和挑战,只要有坚定的信念和决心,就能够战胜一切。