遣怀杜牧全诗译文拼音:十年一觉扬州梦深度解析

《遣怀》

唐·杜牧

落魄江湖载酒行,

楚腰纤细掌中轻。

十年一觉扬州梦,

赢得青楼薄幸名。

拼音:

luò pò jiāng hú zài jiǔ xíng ,

chǔ yāo xiān xì zhǎng zhōng qīng 。

shí nián yī jué yáng zhōu mèng ,

yíng dé qīng lóu bó xìng míng 。

译文:

我在江湖上落魄飘荡,

还常常把酒杯举起来闲饮,

欣赏着那苗条的腰身和轻盈的舞姿。

十年过去,这扬州的繁华景象,

原来不过是一场轻易就可抹去的梦。

可是,惆怅啊,竟然赢得

在歌女们传唱的“薄幸名”。

深度解析:

《遣怀》是晚唐诗人杜牧的一首著名七绝。此诗表现了诗人对扬州昔日繁华的无限怀念,及对身世坎坷的感慨。

首句“落魄江湖载酒行”中,“落魄”二字,写出了诗人对以往扬州幕僚生活的追忆与怀念,其中也包含了无限感慨。诗人当年在扬州,常解鞍少驻,醉眠花柳,以酒会友,几乎以江湖为家,所以说“落魄江湖载酒行”。

次句“楚腰纤细掌中轻”则化用了杜牧在扬州时曾欣赏过的著名歌们的美貌,以“楚腰纤细”代指这些歌,表现出诗人对扬州昔日繁华生活的留恋与怀念。

三句“十年一觉扬州梦”则表达了诗人对过去生活的怀念与感慨。十年,对于诗人来说,是一个漫长的时间,也是诗人从少年到中年的转变。这十年,诗人经历了许多,也改变了许多,但唯一没有改变的,就是对扬州的怀念。诗人用“一觉扬州梦”来形容这十年,既表达了诗人对过去的怀念,也表达了诗人对现实的无奈。

最后一句“赢得青楼薄幸名”则表现了诗人对过去生活的反思与自责。诗人在这十年中,虽然赢得了许多,但也失去了许多。诗人用“薄幸名”来形容自己,既表达了诗人对过去的反思,也表达了诗人对现实的无奈。

整首诗,诗人通过对扬州的怀念与反思,表达了自己对过去的怀念与对现实的无奈。诗人以“落魄江湖载酒行”开始,以“赢得青楼薄幸名”结束,既表达了诗人对过去的怀念,也表达了诗人对现实的无奈。诗人在这首诗中,通过对扬州的怀念与反思,表达了自己对人生的感慨与无奈。

杜牧的《遣怀》是一首富有哲理和诗意的作品,诗人通过对扬州的怀念与反思,表达了自己对人生的感慨与无奈。这首诗,不仅表现了诗人对扬州的怀念,也表现了诗人对人生的感慨。诗人在这首诗中,通过对扬州的怀念与反思,表达了自己对人生的感慨与无奈,同时也表达了自己对现实的无奈。

杜牧的《遣怀》是一首充满哲理和诗意的作品,诗人通过对扬州的怀念与反思,表达了自己对人生的感慨与无奈。这首诗,不仅表现了诗人对扬州的怀念,也表现了诗人对人生的感慨,具有很高的艺术价值。