渡荆门送别
原文：
渡远荆门外，来从楚国游。
山随平野尽，江入大荒流。
月下飞天镜，云生结海楼。
仍怜故乡水，万里送行舟。
翻译：
乘船远行，路过荆门一带的山水景物，我来到楚地准备开始一次漫游。
崇山随着荒野渐渐消失，长江进入茫茫原野开始它的千里旅程。
月亮映照在江水中，就像天上飞下来的一面；夜晚，云雾生成，天空中呈现出海市蜃楼一般。
我仍然怜爱这故乡的水，不远万里漂荡着我这条船。
注释：
1. 荆门：山名，在湖北省宜都县西北的长江南岸，隔江与虎牙山对峙，战国时为楚国的西方门户。
2. 楚国：楚地，指湖北一带，这里泛指长江中下游一带。
3. 海楼：海市蜃楼。
4. 故乡水：指长江，李白早年住在四川，故称这条流经故乡的长江水为“故乡水”。
完整资料：
渡荆门送别
作者：李白
原文：
渡远荆门外，来从楚国游。
山随平野尽，江入大荒流。
月下飞天镜，云生结海楼。
仍怜故乡水，万里送行舟。
翻译：
乘船远行，路过荆门一带的山水景物，我来到楚地准备开始一次漫游。
高山逐渐消失，平原一眼望尽。长江滔滔奔涌，流入广袤的原野仍自在奔流。
月亮映照在江水中，就像天上飞下来的一面；夜晚，云雾生成，天空中呈现出海市蜃楼一般。
我仍然怜爱这故乡的水，不远万里漂荡着我这条船。
注释：
1. 荆门：山名，在湖北省宜都县西北的长江南岸，隔江与虎牙山对峙，战国时为楚国的西方门户。
2. 楚国：楚地，指湖北一带，这里泛指长江中下游一带。
3. 海楼：海市蜃楼。
4. 故乡水：指长江，李白早年住在四川，故称这条流经故乡的长江水为“故乡水”。
赏析：
这首诗是李白青年时期在出蜀漫游的途中写下的。诗中通过对长江壮丽景色的描写，反映了诗人出蜀时乐观开朗、积极进取的精神状态。首联“渡远荆门外，来从楚国游”点明了他现在的位置以及将要去的方向，透露出一种兴奋喜悦的心情。颔联“山随平野尽，江入大荒流”描绘了山峦消失、江水奔流的景象，表现出诗人对前方广阔天地的向往和期待。颈联“月下飞天镜，云生结海楼”则通过描绘月夜美景，进一步展现了诗人对自然美的热爱和赞美。尾联“仍怜故乡水，万里送行舟”则表达了诗人对故乡的眷恋之情，以及对未来旅程的期待和憧憬。
这首诗语言优美，意境深远，既表达了诗人对故乡的思念之情，也展现了他乐观开朗、积极进取的精神风貌。通过对长江壮丽景色的描绘，也表达了他对自然美的热爱和赞美。整首诗情感真挚，语言简练，具有很高的艺术价值。
备考建议：
1. 理解诗歌的基本结构和表现手法，掌握诗歌中的修辞手法和意象。
2. 熟悉诗歌的背景和作者，了解诗歌所表达的情感和主题。
3. 多读多背，培养语感，提高阅读理解能力。
4. 注意诗歌中的细节描写和修辞手法，理解诗歌中的象征和隐喻。
5. 通过做题和练习，加深对诗歌的理解和掌握，提高解题能力。