“天台四万八千丈”这句话出自李白的《夜宿山寺》，其正确读音为：tiān tái sì wàn bā qiān zhàng。
“天台”是指天台山，为山名，位于浙江省东部。在古代，“天”的发音为“tiān”，与现代的发音相同。而“台”在古代有两个读音，分别为“tái”和“dāi”，在这里应当读作“tái”，表示高而平的建筑物。
“四万八千”是古代汉语中用来表示数量极大的数字，其中“四万”的发音为“sì wàn”，“八千”的发音为“bā qiān”，与现代汉语中的发音相同。
“丈”在古代汉语中是一个长度单位，用来表示长度，其发音为“zhàng”，与现代汉语中的发音相同。
“天台四万八千丈”这句话的正确读音应为“tiān tái sì wàn bā qiān zhàng”。
至于整首诗《夜宿山寺》的原文及解释如下：
原文：
危楼高百尺，手可摘星辰。
不敢高声语，恐惊天上人。
解释：
山上的高楼真高啊，好像有一百尺的样子，人在楼上就可以用手摘下星星。站在这里，我不敢大声说话，唯恐（害怕）惊动天上的神仙。
这首诗表达了诗人对山寺的向往和赞叹之情，同时也展现了他对高处的恐惧和对天上的敬畏之情。诗人通过夸张的手法，将山寺的高度和星空的壮丽描绘得淋漓尽致，让读者感受到了山寺的雄伟和神秘。
在诗句中，“危楼高百尺”用数字表达了山寺的高度，而“手可摘星辰”则通过夸张的手法，将山寺的高度和星空的壮丽描绘得栩栩如生。最后两句“不敢高声语，恐惊天上人”则表达了诗人对高处的恐惧和对天上的敬畏之情，同时也暗示了山寺的庄严和神秘。
这首诗的语言简练、意境深远，通过夸张的手法，将山寺的雄伟和神秘展现得淋漓尽致，是李白诗歌中的佳作之一。这首诗也反映了诗人对高处的恐惧和对天上的敬畏之情，让人不禁对山寺的神秘和庄严产生敬畏之情。
这首诗以简洁的语言、生动的形象和深刻的意境，展现了山寺的雄伟和神秘，同时也反映了诗人对高处的恐惧和对天上的敬畏之情，是一首充满诗意和哲理的佳作。