魏了翁《醉落魄》翻译,人日南山约应提刑懋之全词赏析

魏了翁《醉落魄·人日南山约应提刑懋之》翻译及全词赏析

《醉落魄·人日南山约应提刑懋之》

人日明朝,南山约又重招。嵯峨玉盎霞高。春思顿来风动竹,残雪覆、云半销。

有客新丰笑自若,更移画戟出中朝。柳眼初开梅谢了。歌态红霁,酒光明金瓢。

翻译:

明天就是人日,再次邀请应提刑懋之到南山赴约。山顶上,玉制的酒杯中盛满了像朝霞一样的美酒。春的气息吹动竹林,残雪半掩,云雾缭绕。

有客人像新丰的县令一样,笑得自如,更有画戟的图案从朝中走出。柳枝初绽新芽,梅花已经凋谢。歌声如春风拂面,酒光如金瓢闪耀。

全词赏析:

魏了翁的《醉落魄·人日南山约应提刑懋之》是一首描绘人日南山之约的词作。词中通过描绘人日南山的景色和氛围,展现了作者与应提刑懋之相聚的欢乐与惬意。

从词中的“人日明朝,南山约又重招”可以看出,这是一次重逢的约定。人日,即农历正月初七,是传统文化中的一个重要节日,寓意着新年的开始和万物复苏。南山,则是一个具有象征意义的地方,代表着高洁、宁静和远离尘嚣。

接着,词中通过“嵯峨玉盎霞高”的描绘,生动地展现了南山的壮丽景色。玉盎,指的是玉制的酒杯,霞高则象征着山顶上云雾缭绕,犹如仙境。这样的描绘,不仅让人感受到南山的秀美,也预示着此次相聚将是一次美好的体验。

“春思顿来风动竹,残雪覆、云半销”一句,则进一步描绘了南山的春天景象。春风吹过竹林,残雪覆盖,云雾缭绕,这样的景象不仅让人感受到春天的气息,也预示着新的开始和希望。

下阕中,“有客新丰笑自若,更移画戟出中朝”一句,则表现了作者与应提刑懋之相聚的欢乐和惬意。新丰,是古代的一个地名,这里用来比喻新的相聚。画戟,是古代的一种兵器,这里用来比喻的威严。这一句,既表现了相聚的欢乐,也寓意着两人都有着的背景和威严。

“柳眼初开梅谢了,歌态红霁,酒光明金瓢”一句,则进一步描绘了相聚的欢乐和惬意。柳眼初开,象征着新的开始;梅谢,则代表着冬天的结束和春天的到来。这一句,既表现了春天的气息,也寓意着相聚的欢乐和惬意。

魏了翁的《醉落魄·人日南山约应提刑懋之》是一首描绘人日南山之约的词作。词中通过描绘南山的景色和氛围,展现了作者与应提刑懋之相聚的欢乐与惬意。词中也寓意着新的开始和希望,以及对未来的美好期待。

此词在描绘景色的也展现了作者与应提刑懋之之间的深厚友情。通过相聚的欢乐和惬意,以及春天的气息,作者表达了对未来的美好期待和祝福。整首词意境优美,情感真挚,是一首值得品味的佳作。