《赤壁赋》全文翻译如下：
苏轼说：“月明星稀，乌鹊南飞，这地方曹孟德曾以诗赋表达过他的志向。如今我们一边饮酒诵诗，一边观赏着江上的明月，真乃乐事也。这赤壁（矶）与南边的赤矶山是否相同呢？”佛印说：“江中的小山就像一条横卧着的玉帛，不是这地方的赤矶山。”
这时，酒喝得差不多了，月亮也升起来了，于是大家顺着楼梯走到船头观赏明月。有人吹起洞箫，声音悲凉，客人们纷纷哭泣，苏轼也为他感到悲伤。苏轼问客人为何而哭，客人说：“‘月明星稀，乌鹊南飞’，这不是曹孟德的诗句吗？（这里）向西是曹孟德的兵营。看江面上的旌旗，就像曹军的阵势，舳舻是战船，特别是曹孟德被周瑜打败的地方，实在是令人踌躇满志，而今却成了我辈的钓鱼之地，江上的清风，天上的明月，竟成了我们的诗酒之乐，这太令人忧伤了。”
苏轼问：“你们为什么会被这江上清风和山间明月所感染呢？天地之间，物各有主，假如不是（我）这扁舟（里的人和）苇叶做成的船，而是（我）这驾船的人（和）你们各位，虽然同样是一丝一毫也没有缺少，但（我们）却只是无尽地感叹罢了，因为（我们）为‘非己之物’而发出感慨。你们同我一样，都是寄寓于天地间的人，知道（天地）不会为（我们）而有所保留，各人都可享用。惟江上清风，与山间明月，耳朵听到它，眼睛见到它，（我们）可以随意地享用，没有人禁止，这是大自然（恩赐）的（我们）没有限量的东西。各位，我与你们共同享用这些无边的，不就是（我）所追求的快乐吗？我对你们所担忧的，为什么如此呢？”
客人们听了，都很高兴，纷纷解开衣襟，将风襟敞开，醉得东倒西歪，酣睡在船上，不知不觉东方已露出白色的曙光。
《赤壁赋》是北宋文学家苏轼创作的一篇赋，作于宋神宗元丰五年（1082年）作者贬谪黄州（今湖北黄冈）时。此赋记叙了作者与朋友们月夜泛舟游赤壁的所见所感，以作者的主观感受为线索，通过主客问答的形式，反映了作者由月夜泛舟的舒畅，到怀古伤今的悲咽，再到精神解脱的达观。全赋在布局与结构安排中映现了作者的平正气脉，在语言的声调之中又处处呈现了作者的沉郁雄健，全文兼具旷达与悲凉的这二种美感，形成独具魅力的风格。