原文：
《南史·曹景宗传》
曹景宗，字子震，新野人也。少善骑射，膂力过人。与从兄灵思远游京邑，因结客招聚，遂相与为群盗。景宗尤骁勇，诸所征伐，无前不摧，时人皆以比西汉曲周侯。
初，景宗随萧衍起于义师，累有战功，拜直阁将军、员外散骑常侍，封晋安县侯，邑五百户。天监初，迁武锋将军，出戍白紵。普通初，迁武烈将军，出戍马圈。天监六年，迁荡寇将军，督众讨涡阳叛者。涡阳城三面滨水，景宗于城东北陂弋取鲜鱼，军主副将已下并悉给鲜，因秣马鹁，军势大振。贼平，迁为骠骑司马、南兗州刺史，进爵为公。
中大通初，景宗为南司马，督众五万，次于白城。岳阳王萧诒为北司马，亦督众五万，次于青城。魏军大至，景宗使嬖人驰诣青城，约诒同日进兵。诒弗信，先期而进。景宗欲违约，嬖人还白景宗，景宗乃进。两军相遇于梁城，夹淮为陈，贼不得渡。景宗谓诒曰：“见虏数多，方知我辈之众。”诒曰：“今日之事，宜相勘捻，不宜逞俊。”景宗曰：“贼已薄我，卿逞俊，当在后应接。”言未毕，景宗麾下数百骑，已渡淮，贼乃大溃。
景宗素无术学，自奉清俭，然性豪奢，好交结英俊，昵近群小。常与诸将樗蒲鼓琴，饮酒赋诗。及战，景宗部下多劲勇，每入阵，辄为士卒先登，所向无前。
景宗虽武人，亦能读史。竟陵王子良尝谓景宗曰：“卿既武人，复能读史，复为吾友。”景宗曰：“昔年少来，随诸兄弟结客，犹习武艺，遂至于今。然少读兵书及孙、吴书，虽不解言音，亦自为之。”竟陵王甚相赏。
普通七年，景宗卒，时年五十四。赠侍中、中卫将军，谥曰壮。
翻译：
曹景宗，字子震，是新野县人。他从小擅长骑马射箭，体力过人。他与堂兄曹灵思远游京邑，于是结交宾客在一起，逐渐成一群盗贼。曹景宗尤其勇猛，每次出征作战，没有不获胜的，当时的人都把他比作西汉的曲周侯。
起初，曹景宗跟随萧衍起兵，多次立有战功，被拜为直阁将军、员外散骑常侍，封为晋安县侯，食邑五百户。天监初年，他又被调任武锋将军，镇守白紵。普通初年，他又被调任武烈将军，镇守马圈。天监六年，他又被调任荡寇将军，督军涡阳的叛军。涡阳城三面靠水，曹景宗在城东北的池塘里捕鱼，将捕到的鱼分给了军主副将以下的将士，并用这些鱼喂马，士气大振。叛军平定后，他又被调任为骠骑司马、南兗州刺史，进封为公爵。
中大通初年，曹景宗担任南司马，督军五万，驻扎在白城。岳阳王萧诒担任北司马，也督军五万，驻扎在青城。魏军大举进攻，曹景宠臣去青城，约萧诒同一天出兵。萧诒不信，提前出兵。曹景宗想违背约定，宠臣回来报告曹景宗，曹景宗于是出兵。两军在梁城相遇，沿淮河列阵，敌人无法渡过淮河。曹景宗对萧诒说：“看到敌人数量多，才知道我们人多。”萧诒说：“今天的事，应该互相配合，不应该逞强。”曹景宗说：“敌人已经逼近我们，你逞强，应该在后面接应。”话没说完，曹景宗麾下的几百骑兵，已经渡过淮河，敌人于是大败。
曹景宗向来没有文化，生活清俭，然而性格豪奢，喜欢结交英俊之士，亲近小人。他经常和将领们掷骰子、弹琴、喝酒、作诗。到了作战时，曹景宗的部下大多勇猛，每次入阵，他总是士卒的先锋，所向披靡。
曹景宗虽然是武人，也能读史。竟陵王萧子良曾对曹景宗说：“你虽然是武人，又能读史，又是我的朋友。”曹景宗说：“以前年轻时，跟随各位兄弟结交宾客，还练习武艺，才到了今天。然而我小时候读过兵书以及《孙子兵法》、《吴子兵法》，虽然不懂字音，也自己读。”竟陵王非常赏识他。
普通七年，曹景宗去世，时年五十四岁。他被追赠为侍中、中卫将军，谥号为壮。
白话解读：
曹景宗，新野县人，从小擅长骑马射箭，体力过人。他与堂兄曹灵思远游京邑，并结交宾客，最终成为盗贼的一员。曹景宗勇猛无比，每次出征都能获胜，被比作西汉的曲周侯。
他跟随萧衍起兵，多次立有战功，为直阁将军、员外散骑常侍，并封爵晋安县侯。天监年间，他又被调任武锋将军，镇守白紵。普通年间，他又被调任武烈将军，镇守马圈。天监六年，他被调任荡寇将军，督军涡阳的叛军。他利用地理优势，鼓舞士气，成功平定叛军。
中大通初年，曹景宗担任南司马，督军五万，与北司马萧诒共同抵御魏军。曹景宗利用智谋，与萧诒配合，成功击败魏军。
曹景宗虽为武人，但也能读史。他从小随兄弟们结交宾客，练习武艺，并阅读兵书。竟陵王萧子良赞赏他的文武双全。
普通七年，曹景宗去世，享年五十四岁。他被追赠为侍中、中卫将军，谥号为壮。
历史背景：
曹景宗是南朝时期的一位著名将领，生活在宋末至齐初的时代。当时，南朝与北朝的魏国有长期的战争。曹景宗在这样的背景下，凭借勇猛和智谋，多次取得胜利，成为南朝的重要将领。他的故事反映了当时南朝军事的兴盛和将领的英勇。曹景宗也能读史，体现了当时文武并重的风尚。他的去世，对南朝的军事和文化都造成了影响。