“日出而林霏开，云归而岩暝”出自北宋文学家欧阳修的《醉翁亭记》。这句话的译文是：太阳出来，树林里的雾气就消散了；云雾聚拢来，山谷就显得昏暗了。
《醉翁亭记》是欧阳修的名篇，其中对仗写景的妙处主要体现在以下几个方面：
1. 对仗工整，富有韵律：在《醉翁亭记》中，欧阳修运用了对仗的修辞手法，使得写景的句子既工整又富有韵律感。例如，“日出而林霏开，云归而岩暝”这两句，通过“出”与“归”、“林霏”与“岩暝”的巧妙对仗，展现了日出与日落时分的自然景色，给人以美的享受。
2. 动静结合，形象生动：在这两句中，欧阳修巧妙地运用了动静结合的手法，使得画面更加形象生动。日出时，雾气消散，树林中的鸟儿开始活跃，这是动态的场景；而云归时，山谷变得昏暗，这是静态的场景。通过对比，读者可以更加清晰地感受到时间的推移和景色的变化。
3. 情景交融，意境深远：欧阳修在这两句中，不仅描绘了自然景色，还融入了自己的情感。日出时，他感受到了生命的活力；云归时，他体验到了岁月的静谧。这种情景交融的写法，使得读者能够更加深入地理解作者的情感，从而感受到更加深远的意境。
4. 寓意深刻，富有哲理：除了写景和抒情，欧阳修在这两句中还蕴含了深刻的哲理。日出与日落，象征着生命的起起落落；而云归与岩暝，则象征着人生的得失与变迁。这种寓意深刻的写法，使得《醉翁亭记》不仅仅是一篇写景抒情的文章，更是一篇富有哲理的散文。
5. 语言简练，意蕴丰富：欧阳修的文笔简练而意蕴丰富，这在这两句中得到了充分的体现。他用简洁的词语，描绘出了生动的画面，同时传达了深刻的哲理和情感。这种语言简练而意蕴丰富的写法，使得《醉翁亭记》成为了一篇经典之作。
《醉翁亭记》中的对仗写景妙处主要体现在对仗工整、动静结合、情景交融、寓意深刻和语言简练等方面。这些特点使得这篇文章不仅是一篇写景抒情的佳作，更是一篇富有哲理和情感的散文。欧阳修通过对自然景色的描绘，表达了自己对生命的理解和人生的感慨，使得读者在欣赏美景的也能够感受到作者的情感和哲理。这种写景与抒情、哲理与情感相结合的写法，使得《醉翁亭记》成为了一篇不可多得的佳作。