永某氏之鼠
原文：
永有某氏者，畏其笃，甚于恶虎。不畜猫狗，禁孀妇之挞（挞：用鞭杖或竹板打）姑。老妇之不谨，往往行杖至死。室无仆妾，有缺，辄捃（捃：拾取）佣保（佣保：雇工）以补其处。昼日，夜生祸害，饮食必冠缨（冠缨：帽子）押席，盥（盥：洗脸）栉（栉：梳头）必以浓汤沐浴。饮食，投诸地，脚踏践，蟆（蟆：蛙）蠩（蠩：小虫）（蟆蠩：蛙蚁）穿屋。其畏鼠，至于此极。
一夕，鼠昼出，奔突索食，而主人捕获之。鼠偷生得免，其鼠曰：“我之所以至于此者，以无造（造：到）乎人耳。然即暹（暹：太阳）罗（罗：捕鸟的网）移（移：移动）而往，我犹是不为之获也。”
白话文解读：
从前，有个姓赵的人，鼠患十分严重，比老虎还厉害。他既不养猫狗，又不准他的遗孀打骂婆婆（即：不让儿媳妇打骂婆婆）。那些媳妇如果行为不检点，常常挨板子直到打死。家里没有仆人，有缺损，就雇人补充。白天被老鼠搞得乱糟糟的，夜里老鼠又出来作怪，吃东西一定先帽子压席，洗脸梳头一定用热汤沐浴。吃剩的，扔在地上，用脚踩踏，青蛙、蚂蚁穿屋。他害怕老鼠，到了这种程度。
有一天，老鼠白天出来，到处奔跑找东西吃，被姓赵的人捕获了。老鼠偷偷地说：“我之所以落到这种地步，是因为没有碰到人啊。即使罗网移动，我还是不会被捉到。”
这个姓赵的人听了老鼠的话，恍然大悟，于是就把老鼠放了。
这个姓赵的人，因为害怕老鼠，反被老鼠所支配和左右。深居简出，不敢声张，不敢随意行动，反而让老鼠横行霸道，真是令人发笑。其实，的小人，也是这样的。他们总是依仗着的势力，善良正直的人，鱼肉百姓，横行一方。等到贵人一旦失势，他们就会像老鼠一样，人人喊打。我们不应该像这个姓赵的人一样，被小人所支配和左右，而应该坚守自己的原则，勇于面对挑战，不畏惧，做一个正直、勇敢的人。
这个故事也告诉我们，要警惕那些善于伪装、善于利用他人的人，他们就像老鼠一样，虽然外表看似强大，但内心却十分虚弱。我们应该保持警惕，不要轻易被他们的外表所迷惑，要看清他们的真面目，才能避免被他们所欺骗和伤害。
这个寓言故事不仅让我们看到了姓赵的人被老鼠所支配和左右的滑稽场面，也让我们看到了小人的真实面目。我们应该保持警惕，勇于面对挑战，不畏惧，做一个正直、勇敢的人。