苏幕遮·燎沉香
宋 周邦彦
燎沉香，消溽暑。鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨，水面清圆，一一风荷举。
故乡遥，何日去。家住江南，又梦到了江南。小楫轻舟，梦入芙蓉浦。
拼音版：
liáo shēn xiāng ， xiāo rù shǔ 。 niǎo què hū qíng ， qīn xiǎo kuī yán yǔ 。 yè shàng chū yáng gàn sù yǔ ， shuǐ miàn qīng yuán ， yī yī fēng hé jǔ 。
gù xiāng yáo ， hé rì qù 。 jiā zhù jiāng nán ， yòu mèng dào le jiāng nán 。 xiǎo zhǐ qīng zhōu ， mèng rù fú róng pǔ 。
译文：
点燃沉香，消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天，拂晓时分我偷偷观览着屋檐下的景致，初升的太阳已将隔夜的雨水蒸发得无影无踪，池塘里，荷叶层层叠翠，每一片荷叶都挺出水面迎着晨风，在风中摇曳。
遥远的故乡在何方？什么时候才能去登临时。我家的住所在江南，又梦到了我心灵的故乡——江南。我驾着轻舟，在梦中又来到了心爱的荷花塘。
《苏幕遮·燎沉香》，词牌名，又名《鬓云松令》《珠帘卷》等。双调，六十二字，一片叶（仄韵）。此词由晏殊写成。周邦彦此词为作者别出心裁之作，将写荷之作提升为咏物词的典范。
起句“燎沉香，消溽暑”以直白的叙写，展示了夏季雨后的一个特殊画面：在暗香浮动、袅袅的室内，人们为消除因雨而生的闷热与潮湿的暑气。读者可以出，词人对于这熏香的感受，不仅是用嗅觉感受的，而且似乎是多方位的。薰香不仅驱除潮湿与暑气，并在视觉与听觉上给人以美的享受。次句“鸟雀呼晴，侵晓窥檐语”中“呼”字与“窥”字，将鸟儿的鸣与人的活动都人格化、情绪化。鸟雀初本无情，只是自然应时而动，而经此二字一写，鸟亦似通人性。此词以咏荷为中心，写荷香、荷情，由此而引出家乡之思。写荷之香，荷之情，以“燎沉香，消溽暑”开始，不但有起句的特定含义，而且有一总提性质。
“叶上初阳干宿雨，水面清圆，一一风荷举”三句，集中笔墨写荷。以“叶上”句，状写清晓残叶上雨珠被阳光晒干的动态景象，间接地表现了盛夏的特色。以“水面”句，写雨后池上荷花、荷叶的静态美。以“风荷举”写荷花的挺拔，包括它的清香随风四溢，颇有一些生机勃勃的意思。写荷以“一一风荷举”最为生动，那么，如何理解“举”字呢？“举”字所引出的形象，也包括了荷花的挺拔与清香，但更重要的是一种少为人注意的，在盛夏的风雨之后，随着太阳的升起，水面上开始升腾起缕缕水汽，进而散成一种朦胧迷茫的氛围，而荷花就仿佛在这种朦胧迷茫的水汽中，每一片荷叶，每一朵花，都矗立、摇曳在水面之上，随着轻风，随着水汽，左右摇摆，上下浮动。
下片“故乡遥，何日去”道出了对故乡的思念，这种情感无疑从上述画面中来。至此，可知，词人在熏香氤氲中、在清晓的鸟语花香中、在风荷摇曳中，由荷引发了浓浓的乡愁。“家住江南，又梦到了江南”两句，用“家住”与“又到”形成了一种对照。其实，在词人的意念中，分明是想回到那遥远的江南故乡，那亲切可爱的故乡。结尾“小楫轻舟，梦入芙蓉浦”两句，写出一种轻灵飞动之美。楫，是划船用具，与桨同理。蓉是荷花。而“芙蓉浦”当指荷花池塘。这两句的全意是：待到回家之日，我一定坐上轻舟，梦回江南，让身心在荷花池中得以片刻的栖息。
此词写游赏荷花，极有层次。词之上片写白天赏荷，下片写夜晚入梦。全词起伏跌宕，貌似简单，实则深曲，具有强大的艺术感染力。