秋登万山寄张五
原文：
秋山秋水入清凉，秋色遥看近却无。
薄雾浓云烦飒飒，野田寒气损衣裾。
无才日爱闲中事，有客相寻信不虚。
且将尊酒共君乐，莫为清秋泪满裾。
翻译：
秋天的山林和溪水都显得清冷凄凉，近看秋色反而不如远眺来得美妙。飒飒秋风吹起薄雾浓云，田野的寒气侵人衣裾。没有才能的我只爱闲静的事，朋友相访确实不是虚的。暂且一边痛饮一边共叙高兴事，不要为清秋而泪湿衣裾。
赏析：
这是一首邀友共饮的劝酒诗，大约作于作者隐居鹿门山时。全诗感情真挚，语言平淡朴素，借景生情，借酒抒情，体物缘情，别有寄托。
“秋山秋水入清凉，秋色遥看近却无。”开头两句是写山中秋景。万山之中，处处是秋天的景色，落叶萧萧而下，秋水澄澈可爱。遥看秋色，一片清凉；及至近观山色，却发现夏色已退，近似春天。这里，近观与遥看相结合，宏观与微观相交织，写出山中秋色全貌，表现出诗人由近及远地观察景物，层次分明，步步深入。诗人心境的闲适，对自然美景的热爱，也由此可略见一斑。
“薄雾浓云烦飒飒，野田寒气侵衣裾。”飒飒寒风吹起薄雾浓云，让人烦躁不安；田野里的寒气侵人衣裾，让人顿觉清冷。这里，诗人以“飒飒”状“薄雾浓云”之动态，以“烦”表心态，以“侵”写寒气之切肤感，用笔细腻，颇见功力。这两句与首句“秋山秋水入清凉”形成对照，更加突出了秋色的凄清，秋景的萧瑟，秋气的寒冷。
“无才日爱闲中事，有客相寻信不虚。”诗人自谦“无才”，其实是有才而不愿出仕，只爱闲静之事，表明自己向往闲适的田园生活，热爱自然山水的志趣。当有朋友来访时，诗人感到由衷的高兴，称朋友相访“信不虚”，既表现了对朋友的欢迎，也显示了诗人内心的喜悦之情。
“且将尊酒共君乐，莫为清秋泪满裾。”诗人最后以劝酒的方式，请朋友不要为清秋的萧瑟凄凉而伤感，要且乐饮酒，共叙人生，充分表现了诗人旷达豪放、积极乐观的人生态度。也表达了诗人对朋友的深厚情谊。
全诗感情真挚，语言平淡朴素，借景生情，借酒抒情，体物缘情，别有寄托。诗人以“秋”字统起全篇，写出了万山红遍、山献水凉、寒风吹衣、浓雾飒飒的深秋景色，营造了一种凄清、萧瑟、寒冷的意境。在这样的氛围中，诗人却劝朋友“莫为清秋泪满裾”，显示出诗人乐观旷达的人生态度。诗人也借这首诗表达了自己对闲适的田园生活的热爱，对真挚友情的珍视，对清新自然的喜爱。
这首诗的艺术特色主要表现在以下几个方面：一是借景生情，情景交融。诗人通过对秋景的描写，表达自己的情感，使景物与情感融为一体，形成完整的艺术境界。二是语言平淡朴素，自然流畅。诗人用平淡的语言，表达了真挚的感情，显得自然而不做作，朴实而不雕琢。三是体物缘情，别有寄托。诗人借景物表达自己的情感，同时也寄托了自己的志向和追求。
这首诗是一首优秀的山水诗，也是一首真挚的劝酒诗。它以真挚的感情、平淡的语言、自然的描写，营造了一个凄清、萧瑟、寒冷的艺术境界，同时也表达了诗人乐观旷达的人生态度和对闲适田园生活的热爱。