荀巨伯探友文言文翻译及赏析
荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡。友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去。”巨伯曰：“远来相视，子令吾去，败义以求生，岂荀巨伯所行邪？”贼既至，谓巨伯曰：“大军至，一郡尽空，汝何男子，而敢独止？”巨伯曰：“友人有疾，不忍委之，宁以吾命代友人命。”贼相谓曰：“我辈无义之人，而入有义之国。”遂班军而还，一郡并获全。
翻译：
荀巨伯从远处来看望生病的朋友，正赶上胡贼攻打城邑。朋友告诉荀巨伯说：“我今天就要死了，你可以离开了。”荀巨伯说：“我从远方来探望你，你却让我离开，为了自己的生命而损害道义，这难道是我荀巨伯能做出来的事情吗？”胡贼已经来了，对荀巨伯说：“大军到了，整个城邑的人都空了，你是什么样的人，竟敢独自留下？”荀巨伯说：“朋友有疾病，不忍心抛弃他，宁愿用我的生命代替朋友的生命。”胡贼们相互说：“我们没有道义的人，却进入了一个有义气的。”于是胡贼们撤军了，整个城邑都得以保全。
赏析：
这篇文章通过荀巨伯探望生病友人的故事，展现了古人对友情的珍视和坚守。在战乱时期，荀巨伯没有因为自己的安危而离开友人，反而选择留下，甚至愿意以自己的生命来换取友人的安全。这种坚守道义、珍视友情的品质，是古人对朋友关系的最高定义。
在古代，朋友关系被视为人生中极为重要的一部分。古人认为，真正的朋友应该在困难时相互扶持，共同面对生活的挑战。荀巨伯的行为，正是古人对真朋友定义的最好诠释。
在文章中，荀巨伯的行为不仅感动了胡贼，也让我们感受到了古人对友情的真挚和忠诚。他的行为告诉我们，真正的友情不仅是在日常生活中相互关心、相互帮助，更是在关键时刻能够坚守道义、为朋友付出一切。
文章还揭示了古人对忠诚和勇气的重视。在胡贼面前，荀巨伯没有选择逃跑，而是选择勇敢面对，甚至愿意用自己的生命来换取友人的安全。这种忠诚和勇气，也是古人对真朋友定义的重要方面。
荀巨伯探友的故事，不仅让我们感受到了古人对友情的珍视和坚守，也让我们看到了古人对忠诚和勇气的重视。这种精神，不仅在古代，在今天仍然有着重要的意义。我们应该珍惜身边的朋友，坚守道义，勇敢面对生活中的挑战，成为真正的朋友。
文章还体现了古人对道德和正义的坚守。在胡贼面前，荀巨伯没有选择屈服，而是选择坚守自己的道德和正义，这种精神值得我们学习和传承。
在现代社会，虽然友情和道德的重要性依然不可忽视，但面临着各种诱惑和挑战，我们很容易失去对友情的珍视和对道德的坚守。我们应该从荀巨伯的故事中汲取力量，珍惜身边的朋友，坚守道德和正义，成为真正的朋友。