暮江吟的翻译全文,白居易诗中夕阳江景的绘画美

暮江吟

唐·白居易

一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红。

可怜九月初三夜,露似真珠月似弓。

译文:

一道残阳渐沉江中,半江碧绿半江艳红。

最可爱的是那九月初三之夜,亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。

《暮江吟》是唐代诗人白居易的一首写景佳作。全诗以“暮江”为题,首句“一道残阳铺水中”就点明了时间地点和诗眼,诗人把黄昏时江面上的景色,描写得极为生动形象。第二句“半江瑟瑟半江红”写夕阳照射下,江水一半呈现出碧绿的颜色,一半呈现出鲜红的颜色。这说明诗人陶醉在这美景之中,被大自然的美景所吸引。第三句“可怜九月初三夜”中,“可怜”二字给予了九月初三夜一种怜爱之情,诗人就像喜爱一个天真烂漫的孩童一样喜欢它。第四句“露似真珠月似弓”把露水喻为粒粒珍珠,把弓一样的月亮悬在空中,十分形象。

白居易用他的简练的语言,细腻、生动地描绘了一幅秋日江景图,勾画出一幅意境幽远的小画,给人以美的享受。诗的前两句写夕阳斜照下的江水,余晖浸染,柔媚可爱;后两句写九月初三夜幕下的景物,以“真珠”喻露珠,以“弓”喻弯月,描绘出了一幅和谐的秋景图。诗人通过对秋景的描绘,把读者带入了一个美妙的世界,让读者感受到了秋天的气息和韵味。

白居易的《暮江吟》不仅写景,更是写情,诗人通过描绘秋日江景,表达了自己对大自然的热爱和赞美之情。整首诗情景交融,把读者带入了一个如诗如画的世界,令人陶醉。

在白居易的这首诗中,夕阳江景的绘画美被展现得淋漓尽致。他用生动的语言,描绘了夕阳下江面上的美景,让读者仿佛身临其境,感受到了秋天的气息和韵味。诗人通过对江景的描绘,把读者带入了一个如诗如画的世界,令人陶醉。

首句“一道残阳铺水中”中的“铺”字用得极其精妙,形象地表现了太阳接近地平线时,平铺在江面上的情景。次句“半江瑟瑟半江红”中的“瑟瑟”和“红”字,生动地表现了江水因夕阳的映照而呈现出的两种颜色,给人留下了深刻的印象。第三句“可怜九月初三夜”中的“可怜”二字,表达了诗人对九月初三夜的喜爱之情,也为整首诗增添了一份温馨和浪漫。最后一句“露似真珠月似弓”中的“真珠”和“弓”字,更是形象地描绘了露珠和月亮,让人感受到了秋天的清新和美丽。

白居易的《暮江吟》以其生动的语言、细腻的描写和深刻的情感,展现了秋日江景的绘画美。整首诗情景交融,让人感受到了秋天的气息和韵味,也表达了诗人对大自然的热爱和赞美之情。这首诗不仅是一首写景佳作,更是一首情感丰富的抒情诗,值得细细品味和欣赏。