木兰当户织，这句话出自北朝民歌《木兰辞》。这句话的意思是木兰在对着门织布。
第一步，确定句子中的关键字词。在这个句子中，“木兰”是主语，“当户织”是谓语，其中“当”是介词，表示“对着”，“户”是名词，表示“门”，“织”是动词，表示“织布”。
第二步，理解句子的基本结构和含义。这个句子的基本结构是主语+谓语，即“木兰当户织”，意思是“木兰在对着门织布”。
第三步，确定句子的语法和语义特点。这个句子是一个简单句，没有使用复杂的语法结构，但需要注意“当户织”这个动宾结构的短语，其中“当户”是介词短语，修饰“织”，表示“对着门织布”的动作。
第四步，根据上下文理解句子的具体含义。在《木兰辞》中，这句话出现在木兰被征召入伍之前，表示木兰在家中的日常生活，因此可以推断出“当户织”这个动作是木兰平时在家经常做的，这也可以看出木兰是一个勤劳的女子。
第五步，将句子翻译成现代汉语。根据以上步骤的分析，我们可以将“木兰当户织”翻译为“木兰在对着门织布”。
通过这5个步骤，我们可以准确翻译出“木兰当户织”这个句子，理解其含义，并掌握了文言文句子的翻译方法。
需要注意的是，在翻译文言文句子时，我们需要注意句子的语法和语义特点，理解句子的基本结构和含义，并根据上下文理解句子的具体含义。我们还需要注意一些常见的文言词语和表达方式，如“当”表示“对着”，“户”表示“门”，“织”表示“织布”等，这些词语和表达方式在文言文中非常常见，需要熟练掌握。
在翻译文言文句子时，我们还需要注意句子的语气和语调，因为文言文句子的语气和语调往往能够表达出作者的情感和态度。例如，在这个句子中，我们可以通过“当户织”这个动词短语，感受到木兰的勤劳和认真，这也可以帮助我们更好地理解《木兰辞》这首诗歌的情感和主题。
需要注意的是，文言文句子的翻译并不是一件简单的事情，需要我们不断学习和练习，才能够熟练掌握。我们需要多读多写，积累文言文的词汇和表达方式，提高自己的文言文阅读和写作能力，才能够更好地理解和翻译文言文句子。