子夜秋歌
lǐ bái
李白
长安一片月，万户捣衣声。
秋风吹不尽，总是玉关情。
何日平胡虏，良人罢远征。
拼音版：
zhǎng ān yī piàn yuè ， wàn hù dǎo yī shēng 。
qiū fēng chuī bù jǐn ， zǒng shì yù guān qíng 。
hé rì píng hú lǔ ， liáng rén bà yuǎn zhēng 。
译文：
秋月皎洁长安城一片光明，家家户户传来捣衣声。
砧声任凭秋风吹也吹不尽，声声总是牵系玉关的亲人。
何时才能平定白匈奴虏，让我丈夫结束远征。
《子夜秋歌》是乐府《子夜吴歌》中的一首，《子夜吴歌》是六朝乐府中的吴地民歌，多写少女们的思念情愫。六朝乐府志称：“子夜，是吴晋之际的曲名，晋有《子夜歌》一曲，晋陆机曰：‘子夜，中名也。至晋，审是晋曲，吴歌也。’《子夜》，后名《子夜歌》。”《子夜吴歌》因属吴声曲，故又称《子夜歌》。相传是晋曲而首句云“子夜四时歌”，因属四季，故又标“四时”字样。《乐府解题》云：“《子夜》，女子思乐也。”北朝乐府亦有《子夜歌》，犹《子夜变奏曲》之类。吴声歌曲多婉转动听，焕漫迢迢，快人心意，兼且《子夜歌》又产在富丽繁华的晋代都城，当更是“齐梁乐府之丽绝冠时”了。
《子夜吴歌》中，《子夜秋歌》是写女子对于远方征人的思念。它的内容，主要是从征良人的妻子之口道出。“长安一片月”，是“秋歌”的触发点，月之“一片”显得虎虎然，它和“万户捣衣声”连结。上句如一幅斑斓的油画，下句则像一幅“点染”的水墨画。因为这“一片月”曾照过秦、汉、萧何、曹操、孙权、刘备、陆逊几代英雄人物，也曾照过苏武和班超。而“万户”是指中原地区，是千千万万的黎民百姓。“一片月”和“万户”，是“点”和“面”的互相映衬的。就如一幅水墨画，在淡淡的月色的溶溶的衬托下，通过“万户捣衣声”的渲染，他的“想象野”当然就“大大”的了！
“秋风吹不尽，总是玉关情。”晋代张敦礼《从军行》云：“吹角动行人，喧喧行人起。瞀瞀黄尘中，蹉跎多远戍。马色经郊外，秋声入寂寂。”秋风之“吹不尽”便是行人“捣衣声”的“吹不尽”，“玉关情”亦是一样的“吹不尽”的，而秋夜“捣衣声”是最容易引起“玉关情”的。故末句云：“何日平胡虏，良人罢远征。”这是从征夫妻两方面的角度交错叙说的。良人何时罢远征，这是妻子所“念”的，这是从征夫一方写来的。但妻子之所以念良人何时罢远征，为的是不使自己为良人牵挂，即“不为边城苦”。这是从思妇一方面写来的。这就把妻子思念良人，良人为妻子悬念的心情写得深细人不。
此诗写征秋夜怀思远征边陲的良人，希望良人早日归来团聚的心理，情意何等深婉！李白描写边塞风光，善于捕捉典型的情景与事物，用极俭省的笔力刻画出形象，把它提纲挈领般地表现出来。此诗虽然以乐府古题写闺情，但实际上，音乐性并不强，它不失为一首“歌行”体诗，而且较有名。