赠阙下裴舍人
唐·钱起
二月黄莺飞上林,春城紫禁晓阴阴。
长乐钟声花外尽,未央树色云中深。
阳和不散穷途恨,霄汉长怀捧檝心。
献赋十年犹未遇,羞将白发对华簪。
翻译:
二月里黄莺飞到上林苑,春天的早晨,紫禁城中破晓一片寒。
长乐宫的钟声消逝在花外,未央宫的树色掩映在云里且深。
和煦的春光消散不了我穷途的烦恼,我仰望空中不断地我怀着忠诚的心。
十年献上赋篇等候重用,羞于白发还对着华贵的簪。
艺术手法与目的:
《赠阙下裴舍人》是唐代诗人钱起的干谒诗,此诗不落俗套,兼具声情并茂之美,在干谒诗中当为别致之作。首联从莺啼写起,推出“春城”二字,为全诗奠定了基调。颔联写宫廷景色,气势宏伟,对仗工整。颈联直抒胸臆,表示自己尽管不得意,但仍不失捧檄之心。尾联自谦不遇,含蓄地表达了对裴舍人的希冀和苦闷之情。全诗感情真挚而态度矜持,没有乞怜之态。
此诗在艺术上的成功,首先在于构思的巧妙、比兴的贴切和用典的浑化无迹。诗人善于将深沉的怀才不遇和希望得到进用之情,巧妙地融入对盛唐宫廷风景的颂扬之中,使全诗既显得雍容典雅,又曲折含蓄,耐人寻味。
首联“二月黄莺飞上林,春城紫禁晓阴阴。”写黄莺上林,渲染了上林的春色;而“春城”二句,一写晓阴,再点春色,并暗写皇家宫殿的巍峨壮丽,为全诗营造了一个颂扬裴舍人的典型环境。
颔联“长乐钟声花外尽,未央树色云中深。”紧承“春城”写宫廷中的景色。长乐宫和未央宫都是汉宫殿名,这里是借指唐朝的皇宫。诗人用“花外”“云中”来夸张、渲染宫廷的宏丽、深邃,间接地表现出裴舍人位居、身居要职的显要身份,从而为下文的“献赋”作了铺垫。
颈联“阳和不散穷途恨,霄汉长怀捧檄心。”转写“献赋”,抒发了诗人对裴舍人的希冀和感慨。前句以“阳和”代指裴舍人,以“穷途恨”比喻自己落第后的惆怅和愤慨。后句“捧檄”典出《汉书·严助传》,汉初,严助等二十余人因能通经术,皆被招而待诏金闺,为郎、掌故,以“捧檄”代指被召见而授以。这里诗人借“捧檄”表达了对裴舍人的倾慕和希望能得到裴舍人提携的迫切心情。这两句诗直抒胸臆,感情真挚而态度矜持,没有乞怜之态。
尾联“献赋十年犹未遇,羞将白发对华簪。”收束全诗,仍归结到“献赋”上来。这两句诗,字面上是感叹自己“十年未遇”,白发徒然生出,实际上是以之暗示裴舍人,如果得到裴舍人提携,将使自己长期郁结的怀才不遇的愤慨得以解除,从而一展抱负,为国建功立业。
全诗感情真挚而态度矜持,没有乞怜之态,没有陈腐之气,没有卑琐之嫌,在干谒诗中当为别致之作。