十旬休假读作“shí xún xiū jià”的发音变化原因可以归结为以下几个方面：
我们要了解“十旬休假”这个词汇的历史背景。在古代，这个词汇是用来描述一种特定的休假制度，即每十天为一个休假周期。这种休假制度在古代的文献中有所记载，如《诗经》中的“以伐远扬，猗彼女桑。偕偕兮，十旬休而。”这里的“十旬休”指的就是每十天为一个休假周期。在古代，“十旬休假”的发音为“shí xún xiū jià”是符合当时的语言习惯和读音规则的。
随着时间的推移，语言的发音和用法也在不断变化。到了现代，由于普通话的推广和普及，许多词汇的发音和用法都发生了改变。对于“十旬休假”这个词汇来说，它的发音变化主要受到以下几个因素的影响：
1. 普通话的推广和普及：普通话作为的官方语言，其发音和用法具有权威性。在普通话的推广和普及过程中，许多词汇的发音和用法都发生了改变，以符合普通话的标准发音和用法。
2. 语言的演变：语言是一种不断演变的现象，随着时间的推移，语言的发音和用法都会发生变化。这种变化可能是由于语音的演变、语言的规范化等因素引起的。
3. 社会文化的影响：社会文化的发展也会对语言的发音和用法产生影响。随着社会的变化和发展，人们的语言使用习惯也会发生变化，从而导致一些词汇的发音和用法发生改变。
对于“十旬休假”这个词汇来说，它的发音变化可能是由于以上几个因素的综合作用所引起的。在普通话的推广和普及过程中，人们开始使用更符合普通话标准的发音来读这个词汇，从而导致了发音的变化。随着语言的演变和社会文化的发展，人们对这个词汇的使用习惯也发生了变化，从而进一步促进了发音的变化。
需要注意的是，虽然“十旬休假”的发音已经发生了改变，但是在一些特定的场合或者文献中，仍然可以见到使用古代发音的情况。这主要是因为语言的发展是一个渐变的过程，而不是一蹴而就的。在不同的时期和不同的场合中，人们可能会使用不同的发音和用法。
“十旬休假”读作“shí xún xiū jià”的发音变化是由于普通话的推广和普及、语言的演变以及社会文化的影响等多种因素的综合作用所引起的。虽然发音已经发生了改变，但是在一些特定的场合或者文献中，仍然可以见到使用古代发音的情况。这种变化是语言发展的必然结果，也是语言不断适应社会发展的体现。