旅夜书怀
唐 杜甫
细草微风岸，危墙独夜舟。
星垂平野阔，月涌大江流。
名岂文章著，官应老病休。
飘飘何所似，天地一沙鸥。
译文：
微风吹拂着江岸的细草，那立着高高围墙的孤独小屋旁，停泊着一只小船，我独自守夜。
星星垂在天边，平野显得宽阔；月光随波涌动，大江滚滚东流。
我的名声，难道是因为文章而显著的吗？年老体病，我辞官隐居，不再过问世俗之事。
如今我人飘泊的踪迹，恰如天地间的一只沙鸥，飘摇不定。
逐句解析：
首联“细草微风岸，危墙独夜舟”：
“细草”不讥其小，正见其生命力之强，而“微风”又正侧面烘托出环境的幽静。
“危墙”即局促狭窄的屋子，“独”字正照应了“危”，并给人孤独感，也暗含了诗人因为一别十年，至成都时，严武已故，暂时找不到寄宿处，只好借宿在一座很简陋的屋檐下的情形，而“独”字与下句的“独夜舟”相呼应。
颔联“星垂平野阔，月涌大江流”：
这是诗人夜望时眼前景色的实写。
上句写静而平阔，下句写动而磅礴，用反衬手法，更加突出了诗人飘泊无依的孤独感。
颈联“名岂文章著，官应老病休”：
这是诗人对自己的名、和抱负的自我解嘲。
上句说：我的名声难道是因为文章而显著的吗？下句说：倒是因为年老多病而罢休的。这是反话，诗人是在抒发心中的不平，名不因为文章著，却有了文名，也可说是因文章而更著，这带有愤慨之意；官呢，因老病而休，诗人此时确实是老病，但老病未必是休官的唯一原因，诗人此时是忠而被黜，罢官还是因为他忠而遭黜，诗人有怨气，在“休”字上寄寓了无限的悲慨。
尾联“飘飘何所似，天地一沙鸥”：
诗人即景自况，以沙鸥自比，水天空阔，沙鸥飘飘荡荡，自由飞翔，那个体也越发显得渺小；而沙鸥并不觉得自己渺小，而是感觉大地长天，到处一样宽广无边，到处都可以自由飞翔。
这一联好处在于，不仅使诗人客观上站在沙鸥这一边，觉得天地间沙鸥最自由，令读者感觉诗人好像也在说：我虽遭不幸，但我心并不狭窄，天地间到处可以容身，到处都可以看到光明，不必以处处不如人为怀，而应该在天地间寻求一个美好的所在。
全诗通过这样的描写，刻画了诗人飘泊无依的生涯，孤独凄凉的处境，但诗人并没有沉溺在自己的不幸中，而是摆脱个人天地，把视野投向广袤的宇宙，从江、山、星、月、沙鸥这些雄浑的意象中，感受到一种壮阔之美，诗人又自然而然地把自己的思想感情与身外广阔的自然界融为一片。
诗人表面上是在写景物，而实际上是在写自己的内心世界，“理”和“情”是合而为一的。
这种“情景相生”的境界，是诗家追求的最高境界。
这首诗是杜甫客居巴蜀时写于大历元年（766）的旅夜。当时杜甫因四川节度使严武去世而离开成都，扁舟起程，夜宿于此。
全诗情感深厚强烈，而章法无痕，直写却不直率，曲折不晦涩，以骸骨于外，用神气于内。通篇一气呵成，充满了诗人对宇宙永恒和人生有限的悲伤之情。