《孔雀东南飞》原文：
汉末建安中，庐江府小吏焦仲卿妻刘氏，为仲卿母所遣，自誓不嫁。其家逼之，乃没奈何许可。谓其新妇曰：“吾久去乡矣，更一离合否，千二三百里；若至吾家，吾骑拒鞍马，卿行却坐小乘。谨授管家严使高，奉卿酒食，必恭必细。吾已令足成婚礼，吾今且赴府，不久当还归。誓天不相负！”
新妇谓府吏：“多谢阿母，勿用相怨！儿实无过。守节情不移，贱妾留空房，相见日无多。乃更苦虑此，若令郎情深，必当不违。今若遣此妇，终身不复取！”
府吏长跪告：“阿母，女实无过。宿昔不逢疾，晨昏无违分。勿用苦自裁，吾今且奏假，归期定不远。阿母得闻之，亡以难见汝。”
阿母谓府吏：“何意出此言！同是迫，君尔妾亦然。下相见，勿违今日言！”
府吏再拜还，长叹空如何！阿母还家去，怅然难再遇。
……
白话翻译：
汉末建安年间，庐江府小吏焦仲卿的妻子刘氏，被焦仲卿的母亲赶出家门，她发誓不再改嫁。家里逼她改嫁，她只好答应，但要求焦仲卿先回家，和她见最后一面。她对焦仲卿说：“我已经离开家乡很久了，再离别一次，就是一二千里。如果你到我家，我骑着高头大马，你骑着小马。我会让管家恭敬地招待你，给你酒食。我已经准备好婚礼，我现在要去府里，很快就会回来。我发誓不会辜负你！”
焦仲卿的妻子对府吏说：“多谢阿母，不要怨我！我实在没有过。我守节，情不移，留在空房里。见面的日子不多了，你千万不要苦恼。如果你情深意重，一定不会违背我。现在如果让我走，我终身不再嫁！”
府吏长跪着告诉阿母：“阿母，女儿实在没有过。我夜里没有生病，早晚也没有违背本分。请不要苦苦自裁，我现在请假回去，回来的日期不远了。阿母听到这个消息，不要难过。”
阿母对府吏说：“你怎么能说出这样的话！我们都是迫的，你和我一样。我们在下相见，不要违背今天的话！”
府吏再拜还家，长叹一口气。阿母回家去，怅然若失，再也遇不到了。
赏析：
《孔雀东南飞》是文学史上最长的一首叙事诗，也是汉乐府民歌的代表作之一。它讲述了庐江小吏焦仲卿的妻子刘氏被焦母赶出家门，发誓不再改嫁，而焦仲卿答应回家与她见面，最终两人以死明志的故事。
这首诗通过对话、独白和叙述的交替使用，展现了人物的性格和情感。焦仲卿虽然答应回家与妻子见面，但他对妻子的深情和忠诚表现得淋漓尽致。他担心自己不能再见到妻子，表现出深深的忧虑和无奈。而焦仲卿的妻子则表现出坚贞不屈、守节不移的品质，她誓死不嫁，表现出对爱情的执着和坚定。
这首诗还通过焦母和府吏的对话，揭示了当时社会的婚姻观念和家庭矛盾。焦母虽然是长辈，但她对儿子的婚姻进行干预，表现出对儿子的控制欲望和对儿媳的不满。而府吏则表现出对刘氏的同情和理解，但也无法摆脱社会的束缚和限制。
焦仲卿和妻子以死明志，表现出他们对爱情的执着和坚定。他们的悲剧不仅是对个人命运的悲剧，也是对当时社会婚姻观念和家庭矛盾的深刻反思。
《孔雀东南飞》是一首充满悲剧色彩的爱情叙事诗，通过对人物性格和情感的刻画，揭示了当时社会的婚姻观念和家庭矛盾，表现出对爱情的执着和坚定。它不仅是汉乐府民歌的代表作之一，也是文学史上最长的一首叙事诗，具有极高的文学价值和历史意义。