前出塞九首其六
qián chū sài jiǔ shǒu qí liù
秦时明月汉时关,万里长征人未还。
qín shí míng yuè hàn shí guān , wàn lǐ cháng zhēng rén wèi huán 。
但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。
dàn shǐ lóng chéng fēi jiàng zài , bù jiào hú mǎ dù yīn shān 。
【注音】
秦qín,古入声字;
但dàn,古读上声;
教jiào,古亦读上声。
【韵译】
依旧是秦时的明月汉时的边关,
征战长久延续万里征夫不回还。
倘若龙城的飞将李广而今健在,
绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
【解析】
《出塞》是唐代诗人王昌龄、王之涣、杜甫、卢纶等人所作乐府旧题。本意是感叹边战不断,征戍未休,誓扫寰宇,守卫疆土,表达了诗人希望强盛,边塞安宁,安居乐业的强烈愿望。下面我们来详细解析一下本诗。
本诗第一句“秦时明月汉时关”,意思是还是秦汉时的明月和边关,这句诗互文见义,意思是秦汉时明月照耀着秦汉时的边关。诗人只用大笔勾勒,不作具体描绘,却将历史的深沉感、战争的残酷感,以及战士们日复一日,年复一年的征战的艰辛感、思家的无奈感都融合在这句诗中了。
第二句“万里长征人未还”,诗人笔锋一转,将时间拉长,空间拉远,将读者带到了一望无际的边疆,看到了那些戍守边疆的战士。他们背井离乡,万里出征,却久久不能回家,这种痛苦和无奈,让人不禁感叹战争的残酷和无情。
第三句“但使龙城飞将在”,诗人笔锋再次一转,提出了一个假设性的问题:如果龙城的飞将还在,那么情况会不会有所不同呢?这里的“龙城飞将”指的是汉代抗击匈奴的名将李广,他英勇善战,被誉为“飞将军”,如果他还活着,那么匈奴肯定不敢南下牧马,边疆也会更加安宁。
最后一句“不教胡马度阴山”,诗人将战争的焦点放在了阴山,这是汉代北方的一道天然屏障,也是匈奴南下的必经之路。诗人用“不教”二字,表达了对于战争的强烈反感,对于和平的强烈渴望。他希望如果有像李广那样的英勇将领在,那么胡马肯定不敢越过阴山,边疆的安宁也就能得到保障。
本诗通过对于历史、战争、英雄、和平的描绘和反思,表达了诗人对于战争的厌恶,对于和平的向往,对于边疆战士的同情和关怀。诗人也通过本诗,呼吁者能够重视边疆的安宁,加强国防建设,让能够安居乐业,享受和平的生活。
战争是残酷的,和平是宝贵的。诗人通过本诗,表达了自己对于战争的看法,也表达了自己对于和平的向往。希望我们能够珍惜和平,反对战争,共同维护世界的和平与安宁。