商山早行
拼音:shāng shān zǎo xíngg
作者:温庭筠
晨起动征铎,客行悲故乡。
鸡声茅店月,人迹板桥霜。
槲叶落山路,枳花明驿墙。
因思杜陵梦,凫雁满回塘。
翻译:
早晨我起床后的第一件事情就是策马扬鞭,准备开始新一天的旅程。作为一位游子,我深深地感受到了对故乡的思念之情。
在鸡鸣声中,我离开了位于山脚下的简陋客栈,那时月儿还挂在天边。路上几乎没有行人,只有我的马蹄声回荡在空寂的板桥上。桥面上,结了一层薄薄的霜,仿佛在诉说着夜的寒冷。
一路上,我沿着铺满槲叶的山路前行,枳树的白花在驿站的墙头显得格外明亮。这些景物,无不勾起了我对故乡的深深思念。
回想起昨夜梦里的情景,我梦见了自己回到了故乡的杜陵。在梦中,我看到了满塘的凫雁,它们在池塘里自由自在地游弋。
全文解析:
这首诗描绘的是诗人在商山早行的情景。早晨,他离开了客栈,踏上了新的旅程。鸡鸣声、茅店月、板桥霜,这些富有象征意义的意象,构成了一幅凄清、寂寥的早行图。诗人通过这些意象,表达了自己对故乡的深深思念。
首联“晨起动征铎,客行悲故乡”,直接点明了诗人早行的情景和内心的感受。他早晨起床,准备开始新的旅程,而作为一位游子,他感到深深的悲伤,因为离开了故乡。
颔联“鸡声茅店月,人迹板桥霜”,是这首诗的精华所在。鸡鸣声、茅店月、板桥霜,这些富有象征意义的意象,构成了一幅凄清、寂寥的早行图。鸡鸣声打破了夜的寂静,茅店月照亮了诗人的道路,板桥霜则增加了早行的艰难。这些意象,都表达了诗人内心的孤独和思乡之情。
颈联“槲叶落山路,枳花明驿墙”,进一步描绘了早行的情景。槲叶落满山路,枳花则照亮了驿站的墙头。这些景物,都表达了诗人内心的孤独和思乡之情。
尾联“因思杜陵梦,凫雁满回塘”,则是对故乡的深深思念。诗人回想起昨夜梦里的情景,梦见了自己回到了故乡的杜陵,看到了满塘的凫雁。这种思乡之情,贯穿了整首诗。
这首诗通过描绘早行的情景,表达了诗人对故乡的深深思念。他通过鸡鸣声、茅店月、板桥霜、槲叶、枳花等富有象征意义的意象,构建了一幅凄清、寂寥的早行图,同时也表达了自己内心的孤独和思乡之情。这首诗,无论是从意象的描绘,还是从情感的表达上,都堪称经典之作。