陆游传原文及翻译注释版，适合历史文学爱好者深入阅读

《陆游传》原文及翻译注释版如下：

原文：

陆游字放翁，越州山阴人。生时秦桧方得志，学士大夫皆畏其威，独陆游慷慨论议，指陈时弊。桧衔之。及桧死，得官。绍兴二十八年，入授枢密院编修官，累迁通判、诸州。隆兴元年，召赴行在，以言者谤己，出通判镇江。未几，徙隆兴府。乾道六年，为四川宣抚使王炎属官，议自经略四川节制，横石碛，注涪水，以运诸军粮，复请筑城。炎以为劳费，皆不许。明年，命知州兼总领财赋，又奏言：“四川之备，常患无卒，乞以江、淮兵补其处。”从之。召赴行在，改左承务郎，寻除枢密院编修官，迁著作郎。

淳熙二年，以言事忤上，出通判碛州，寻以病免。五年，复以言事忤上，出知严州军事。在官，累上疏论时事，劾奏枢臣、监司、守令，无所回避，谗间攻击者，排之不去。竟以言罢去。晚年，徜徉山水间，时一出疏章，以自鸣其不平。嘉定二年，史弥远擅权，言事者谴责，坐论列缪擘，复罢。弥远既擅权，至请老，上曰：“君实当再起，为朕扞贼。”明年，起知绍兴府，未上，而史弥远诛韩侂胄，立赵禚，以擅易恃。上曰：“朕老矣，所恃者独卿耳。”遂拜端明殿学士、同签书枢密院事。未几，以病告，再告，三告，除宝章阁待制、提举江州太平兴国宫。

陆游少时恃才自放，尝从师于曾几。年四十，忽学诗于江西诗派。后游入蜀，风气颇变，遂自名其家，虽终身力学不倦，然终以诗鸣。常谓“诗言志，诗可以见”，故平生志意，诗发之尽矣。今观陆游集，如《关山月》《大江东》等篇，固已含风雅之体，其《长水叹》《关中小儿》等篇，尤脍（kǎi）灸人口。

陆游卒，年八十五。

翻译注释版：

陆游，字放翁，是越州山阴人。他出生时秦桧正得势，学士大夫们都害怕他的威势，只有陆游慷慨激昂地谈论、议论世事，指出时政弊端。秦桧因此很恨他。等到秦桧死后，陆游才。绍兴二十八年，被召入京担任枢密院编修官，多次升迁至各州通判。隆兴元年，被召入京，因有人自己，出任镇江通判。不久，又调任隆兴府。乾道六年，担任四川宣抚使王炎的属官，建议从战略上经营四川，节制兵权，打通石碛，疏通涪江，用来运输粮饷，又奏请修筑城防。王炎认为，都不允许。第二年，命令知州兼任总领财赋，又奏言：“四川的兵备，常常担心兵员不足，请求用江、淮的士兵来补充。”听从了他的建议。召他入京，改任左承务郎，不久任枢密院编修官，又升著作郎。

淳熙二年，因直言触犯皇上，出任夔州通判，不久因病免职。五年后，又因直言触犯皇上，出任严州知州。在任上，多次上疏谈论时事，奏请枢臣、监司、守令，无所回避，那些进谗言攻击他的人，排挤他都不成功。终于因直言而被罢官。晚年，他徜徉于山水之间，时常写些奏疏，来抒发自己的不平之气。嘉定二年，史弥远，因言事被斥责，因所列名不合旨意，再次被罢官。史弥远既已，至请求退休，皇上说：“你应当再次出仕，为朕抗击敌人。”第二年，起用为绍兴知府，还未，史弥远就杀了韩侂胄，拥立赵禚，因擅权而自恃。皇上说：“朕老了，所依靠的只有你。”于是拜陆游为端明殿学士、同签书枢密院事。不久，因有病请求辞官，再三请求，降为宝章阁待制、提举江州太平兴国宫。

陆游年轻时倚仗自己的才能，不拘泥于形式，曾跟从曾几学诗。年已四十，忽然学起江西诗派。后来到蜀地，诗风有所改变，于是自称其派别，虽然终身力学不倦，然而终究以诗闻名。常说：“诗是用来表达人的志向的，诗可以表现人的”，所以平生志向，诗中表达无遗。现在看陆游的诗集，如《关山月》《大江东》等篇，本来已经含有《诗经》风雅的精神，像《长水叹》《关中小儿》等篇，尤其令人痛心。

陆游去世，享年八十五岁。

以上是《陆游传》的原文及翻译注释版，适合历史文学爱好者深入阅读。陆游是历史上著名的诗人，他的作品充满了对祖国的热爱和对的责任感，对后世产生了深远的影响。通过阅读陆游的传记，我们可以更深入地了解这位伟大诗人的生平和创作历程，以及他的思想和情感世界。