沈园其一
宋 陆游
城上斜阳画角哀，沈园非复旧池台。
伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来。
译文：
城墙上的斜阳，在画角声中显得十分凄哀，沈园已经不是原来的池阁亭台。令人伤心的桥下的春水依然碧绿，曾经在这里见过的惊鸿照影，再也寻觅不到。
沈园是绍兴古城北区的名园，这是陆游与前妻唐婉的伤心之地。陆游二十一岁（绍兴十四年）与唐婉结合，不料唐婉，而陆母很不喜欢唐婉，以陆家诗礼之家，不兴宦女之事二人离婚。唐婉另嫁同郡宗人赵士程。陆游也另娶妻子，但一直无法忘情，七年后的一天，他春游沈园，忽然从人群中认出曾经结发的妻子唐婉，两人相对泣下，百感交集。陆游写了一些“伤别”词给唐婉。唐婉读了陆游的《钗头凤》（世情薄）词后，感慨万端，写了一首《钗头凤》（世情薄）词。并和了一首《钗头凤》（咏梅）词给陆游。陆游得知唐婉的近况，百感交集，于是重游沈园，写下了著名的《沈园二首》。
第一首七言律诗，以“城上斜阳”作为背景，抒写了“无限悲哀”的情怀。“画角”本是军中乐器，其声能传很远的，围墙是隔不了它的。这高亢的哀怨的“画角”声，正是从许多将士浴血奋战的地方飘过来的。南宋面对异族侵凌，不仅不能有效的抵抗，转而又在临安偏安下来，还向异族屈膝，付岁币请和。但就在一片屈辱气氛中，老百姓的之痛，并未使他们忘记自己是个炎黄子孙，他们渴望祖国统一，对异族侵凌深恶痛绝。沈园附近的民众，便是这样。当他们在自己的土地上看到这一幕时，又感到万分悲愤。
“沈园柳老”是借景抒情。柳树岁岁作着新陈代谢，诗人则悲叹自己与唐婉本可白头偕老，却一朝成为永别。“飞絮”则已经飘到墙外去了。这“飞絮”难道仅仅是写景吗？唐婉改适赵士程亦已多年，却仍难免触景伤情。“非复”是“已经”的意思。
第二句与第三句之间，似乎可以加上一个表示转折的连词，而诗中竟舍去了，直接让第三句以舒缓的语调出之，使第二句包含的感情得以深化。第三句中的“桥”可以使人联想到《题都城南庄》中的“崔郎桥”，那里曾经是欢游之处，而今桥下的春水却在默默地流淌着。末句以“惊鸿”暗喻唐婉。
沈园二首》是陆游的代表作之一，又因其著名的爱情故事“沈园情案”成为古代著名爱情诗篇。诗中表达了一种深沉的、凄惋的、轻柔的情感，是对读者心灵极细极微的触动。