在“幽人应未眠”这句诗中，“应”表示的是“应该”的意思，因此读yīng。根据古汉语的语音规律，在表示“应该”的语境下，“应”通常读yīng。
要确定古诗中某个字的读音，除了根据古汉语的语音规律外，还可以参考古代的音韵学著作，如《广韵》、《集韵》等。这些著作对古代汉语的读音进行了系统的整理和归纳，可以帮助我们更准确地确定古诗中某个字的读音。
对于古诗读音的学习，除了掌握基本的语音规律外，还需要注意以下几点：
1. 了解古诗的背景和作者的生平，这有助于我们更好地理解古诗的意境和情感，也有助于我们更准确地把握古诗的读音。
2. 注意古诗的押韵和韵脚，这也是确定古诗读音的重要因素之一。在古诗中，押韵和韵脚通常有一定的规律，可以帮助我们更准确地确定某些字的读音。
3. 多听多读多练习，这是学习古诗读音的基本方法。只有不断地练习，才能逐渐熟悉古诗的语音规律，掌握古诗的读音。
学习古诗读音需要耐心和细心，需要不断地积累和实践。通过了解古汉语的语音规律、参考古代的音韵学著作、注意古诗的背景和押韵、多听多读多练习等方法，我们可以更好地掌握古诗的读音，更好地欣赏古诗的美。
对于古诗读音的学习，我们还需要注意一些常见的误区。比如，有些人会根据现代汉语的读音来读古诗，这是不正确的。因为现代汉语的读音和古汉语的读音有很大的不同，有些字的读音已经发生了很大的变化。我们需要根据古汉语的语音规律来确定古诗中某个字的读音。
还有一些人可能会根据自己的喜好或者习惯来读古诗，这也是不可取的。因为古诗的读音是有一定的规律和标准的，我们需要尊重这些规律和标准，才能更准确地掌握古诗的读音。
我想强调的是，学习古诗读音并不是一件轻松的事情，需要付出一定的努力和时间。只要我们用心去学习，不断地积累和实践，就一定能够掌握古诗的读音，更好地欣赏古诗的美。
“应”在“幽人应未眠”中的读音应该是yīng，读第一声。要确定古诗中某个字的读音，我们需要了解古汉语的语音规律，参考古代的音韵学著作，注意古诗的背景和押韵，多听多读多练习。我们还需要注意避免常见的误区，尊重古诗读音的规律和标准。只有这样，我们才能更好地掌握古诗的读音，更好地欣赏古诗的美。