闲情赋
夫何神之灵，驻兹渚之滨！澹虑濯虚，伏神酣灵。夫何飘风之扬兮，天矫有枝。嗟佳人之兮，将秉兮谁依？愍予之恂恂兮，猗猗若迁。
时嗟沮溺之生兮，以悁悁而自嗟。猗猗觉夫，眺予以欢兮。伊予之猗猗兮，风其吹矣。方猗猗之来辅兮，庶予之无兮。
望青天之高高，极白首之迢迢。春服既成，顺流。放濯长缨，投竿若浮。目的是在垂化，岂在乎持钩。猗猗若存，猗猗若亡。
夫何一佳人兮，步逍遥以自虞。魂逾佚而不反兮，形枯槁以消虚。同心既不见兮，以为问兮谁余？
揽襟独永叹，屡伸不能舒。自兹送春晷，弥以增离居。
情之迭往返，若有若亡。何含才欲报，乍又弃之。
忘身散志，未即离兮。而乃今兮，交离别。
译文：
是什么神灵啊，在洲边驻立！用清虚的情怀，使心神欢畅。为什么飘风会吹起啊，在树间飘扬。唉！那美丽的姑娘啊，将去依靠谁身旁？怜我恂恂善良啊，辗转不安心彷徨。
唉！像长沮、桁带那样不遇明主啊，懊恼叹息自悲伤。美丽的姑娘啊，对我瞧上几眼。我惆怅不安啊，她对我却不管。我辗转不安啊，她对我却不见。
盼望啊，那高高的青天，直到老白头角。穿上春装啊，乘船顺流而下。脱开帽带啊，放下钓竿垂钓。目的是施化啊，哪里在钩鱼上钓。姑娘啊，若即若离，好像存在，又好像消亡。
唉！有一位佳人兮，逍遥自乐而游逛。精神越逸越不能返回啊，身体枯槁而魂消身亡。同心知己既已不能再见兮，请问谁是我的伴侣？
拉一拉衣襟独自长声叹息，一再伸张不能如愿以偿。从此送走了春日影，更增加了离别的忧伤。
情感在反复中变化，好像存在又好像消亡。为什么刚有报答的苗头，一下又把它遗忘。
忘记了自身，舍弃了理想，还没有分离啊，而今天却交好而分离。
注释：
1. 渚：水中的小洲。
2. 澹虑濯虚：澹虑，使心思宁静；濯虚，使心灵纯洁。
3. 酣灵：使心神欢畅。
4. 天矫：树木枝条随风飘扬的样子。
5. 沮溺：长沮、桁带，春秋时两个隐者。长沮桁带因隐居不仕而被孔子称赞。这里以沮溺自比。
6. 悁悁：忧貌。
7. 猗猗：通“依”，思慕的样子。
8. 青天：指高天。
9. 白首：白头，到老。
10. 春服既成：用《论语·为政》孔子的话：“吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲，不逾矩。”这里化用其意，表示自己年已老大。
11. 放：脱开。
12. 濯：洗涤。
13. 长缨：帽带。
14. 垂化：施化，指行。
15. 逍遥：闲散自在。
16. 佚：同“逸”，。
17. 憔悴：枯槁。
18. 辍：中止。
19. 忘身散志：忘记自身，舍弃理想。
20. 交：交好。
闲情赋是陶渊明的一首爱情诗，表达了他对爱情的向往和追求，同时也透露出他内心的孤独和无奈。诗中通过描绘自然景色和人物情感，营造了一种清新脱俗的氛围，让人感受到诗人对美好事物的向往和追求。整首诗情感真挚，语言优美，是陶渊明诗歌中的佳作之一。