氓诗经原文拼音及翻译,保姆级教程教你正确诵读

《氓》是《诗经》中的一首经典诗歌,描述了一个男子向女子求婚,两人曾有过美好的誓言,但最终男子背信弃义,女子痛苦悔恨的故事。下面是《氓》的原文、拼音及翻译,以及保姆级教程,帮助大家正确诵读。

原文:

méng

《诗经·卫风》

rǒng rǒng gēng gēng xīng yǔ shī tóng zhī zī dǒng rǒng qí shuāng

氓之蚩蚩,抱布贸丝。匪来贸丝,来即我谋。送子涉淇,至于顿丘。匪我愆期,子无良媒。将子无怒,秋以为期。

chéng zī wén yán sì wǒ yú shì shēng zǐ tán tǎn

乘彼桅垣,以望复关。不见复关,泣涕涟涟。既见复关,载笑载言。尔卜尔筮,体无咎言。以尔车来,以我贿迁。

sāng 之夭夭,其叶沃若。于嗟鸠兮,无食桑葚!于嗟女兮,无与士耽!士之耽兮,犹可说也。女之耽兮,不可说也。

bǐ jiǔ wǔ shì qí yè jiāo jiāo xīn sāi jīng qí yè lǎo

彼狡兔兮,无窝忧。女也不爽,士贰其行。士也罔极,二三其德。

sān xīn yī sī qí yè shāo shāo xìng yán jì kuǎi

三心二意,其叶湑湑。兴言背之,不可断绝。

nǎi qí shēng sī tái yě yǐ wéi rǔ guī

乃其生丝,台叶以为嫠归。

拼音:

méng

《 shī jīng · wèi fēng 》

rǒng rǒng gēng gēng xīng yǔ shī tóng zhī zī dǒng rǒng qí shuāng

méng zhī chī chī , bào bù mào sī 。 fěi lái mào sī , lái jí wǒ móu 。 sòng zǐ shè qí , zhì yú dùn qiū 。 fěi wǒ qiān qī , zǐ wú liáng méi 。 jiāng zǐ wú nù , qiū yǐ wéi qī 。

chéng zī wén yán sì wǒ yú shì shēng zǐ tán tǎn

chéng bǐ wéi yuán , yǐ wàng fù guān 。 bù jiàn fù guān , qì tì lián lián 。 jì jiàn fù guān , zài xiào zài yán 。 ěr bǔ ěr shì , tǐ wú jiù yán 。 yǐ ěr chē lái , yǐ wǒ huì qiān 。

sāng zhī yāo yāo , qí yè wò ruò 。 yú jiē jiū xī , wú shí sāng shèn ! yú jiē nǚ xī , wú yǔ shì dān ! shì zhī dān xī , yóu kě shuō yě 。 nǚ zhī dān xī , bù kě shuō yě 。

bǐ jiǔ wǔ shì qí yè jiāo jiāo xīn sāi jīng qí yè lǎo

bǐ jiǎo tù xī , wú kù yōu 。 nǚ yě bù shuǎng , shì èr qí xíng 。 shì yě wǎng jí , èr sān qí dé 。

sān xīn èr yì , qí yè xǔ xǔ 。 xìng yán bèi zhī , bù kě duàn jué 。

nǎi qí shēng sī tái yě yǐ wéi rǔ guī

nǎi qí shēng sī , tái yè yǐ wéi lí guī 。

翻译:

无知识的青年,抱布来换丝。其实并不是真换丝,找我商量来结婚。送你渡过淇水西,到了顿丘情欢悦。不是我约期迟到,而是你没好媒人。请你不要发脾气,秋天到了来迎娶。

登上那堵破土墙,遥望复关盼情郎。情郎即从复关来,又说又笑喜洋洋。你去卜卦求神仙,没有凶兆心欢畅。拉着你的车子来,把我财礼往上装。

桑树叶子落又生,鲜亮有光泽。唉呀班鸠小鸟儿,见了桑堪别嘴馋。唉呀年轻姑娘们,见了情郎别沉迷。情郎虽好还可靠,不能沉迷难自拔。

花心的男人没定性,三心二意不可靠。旧情已逝难再回,伤心痛苦泪纷纷。

当初曾相约碰头,成了亲后感情丢。淇水滔滔终有岸,情海茫茫无尽头。

保姆级教程:

1. 了解背景与情感:在诵读之前,先了解《氓》的背景和情感,这将有助于你更好地把握诗歌的韵律和情感。

2. 发音与语调:注意每个字的发音,尤其是生僻字和古音字。根据诗歌的情感变化,调整语调,使诵读更加动人。

3. 节奏与停顿:在诵读时,注意把握节奏和停顿,以突出诗歌的韵律和节奏。

4. 情感与表达:在理解诗歌情感的基础上,用适当的情感去诵读,使诵读更加生动和感人。

5. 反复练习:诵读诗歌需要反复练习,只有经过多次练习,才能更好地掌握诗歌的韵律和情感。

通过以上的保姆级教程,相信你一定能够正确地诵读《氓》这首经典诗歌。