峨眉山月歌
唐 李白
峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。
夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。
【注释】：
1. 峨眉山：在现在四川峨眉县西南。
2. 平羌：即青衣江，在峨眉山东北。古时通称蜀江或峡江。
3. 清溪：指清溪驿，属四川峨眉山附近。
4. 三峡：指长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡，今在四川、湖北两省的交界处。
5. 君：指峨眉山的月。
6. 下渝州：渝州即今重庆一带。
【译文】：
峨眉山上，半轮明月高高挂起，月亮倒映在平羌江面上，仿佛连着江水。我乘船顺流而下，夜间就要驶离清溪直奔三峡，想你却难见你的身影。我思念你，然而却看不见你，只好依依不舍顺江去离乡。
【赏析】：
这首诗是年轻的李白初离四川时所作。诗人正要登舟顺江而下，流向三峡，他留恋峨眉山，影入平羌江（青衣江）水，伴送他远去的月影，因越觉可爱，他心底里不禁赞叹“峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流”。
夜，愈显清静可爱，峡中不时有高猿长啸。诗人乘船向前，夜行船中，一时看不到月影，他便深情地遥唤“峨眉山月”啊！连那本来给人温暖、会意的“君”也不见了。
美好的自然景物激发出诗人浓厚诗情，他“思君不见”的惆怅心情，深深地流露出来。
夜，愈显清静可爱，峡，愈觉狭深幽邃。高猿长啸，空谷传响，那凄凉的意味，已令人愁生。诗人将“思君不见”的愁心，以“下渝州”的留恋之情而代替，意境由此而开阔。
全诗意境明朗，语言浅近，音韵流畅。“半轮秋”三字，写出秋夜的特征，使人仿佛置身于山青水明、风清月朗的胜境，又到前往蜀地的游子的悠悠情思。
诗从“峨眉山月”写起，点明时令是秋天。“秋”字因“月”字而更富有清朗的气氛，令人置身于一个空明澄澈境界之中。
“月”字再“半轮”，使人感觉月也不那么圆——仿佛它正天上挂下来，照耀着李太白“仗剑去国，辞亲远游”的漫漫旅途。
“影”字又照应“月”，同时也不离“夜”，全篇融合无间，字字有景有情。
“峨眉山月”引出“平羌江”和“清溪”，仿佛诗人在循溪夜行，人在舟中，人在岸边，或沉或浮，心中遥念“峨眉山月”而“君”在何处？
不可企及，令人难以裁度，在“君”字上着下字，含情无限。
读者自会神游到绵远的蜀道上，就会想到“此夜曲中闻折柳，何人不起故园情”。
换句话说，诗人“下渝州”后，虽然船向三峡，最终到不了峨眉山，但诗“思君”之情不会改变。
“忽入”二字，在“君”不在眼前忽忽如至，仿佛给了读者一种跳跃式的想象空间，仿佛看到这轮皎洁的月影先照峨眉，伴随着他，送他渡过平羌江，把他送到渝州以外去了。
有月而不见手把青峨眉月，使他不胜浩叹“思君不见下渝州”。
夜，愈深；景，愈美。而诗人不见月也则已，愈见月光之皎洁，愈亦思“君”之殷切。
读此诗，当于“君”字着眼，“思君不见”，就会油然感受到那潇洒而略带一些苍凉的浪漫气息。
全诗意境清朗秀美，像是一幅月夜江行图。