Lín ān chūn yǔ chū jì
临安春雨初霁
Lù yóu
陆游
Sǎ tuò jiāng nián zhí shì gōng，
dú shū yòu xiàng bái fāng zhōng。
shān hǎi gē huí shí wǔ bǎi，
huā juǎn wèi lùng yī dōng fēng。
Sī guǎn bào yīng xīn qì nuǎn，
liú shēng mò shàng kè bāo qióng。
xián wàng jié guó wéi jīng wǔ，
dǎo zài fēi luó jì shì qióng。
gù pó xīn hèn nǎ shēng shēng，
jiā qì shēng zhōng zì zài sēng。
jié hé diǎn bǐ xián xíng zuò cǎo，
xiǎo zuì fāng shāo yǔ yǔ qíng。
Sǎ tuò jiāng náng zhí shì gōng：sǎ 洒脱、放、尽情、无拘无束、无牵无挂。
dú shū yòu xiàng bái fāng zhōng：读书。
shān hǎi gē huí shí wǔ bǎi：山海蜿蜒曲折如百回。
huā juǎn wèi lù yī dōng fēng：鲜花乱开遍地，都开在东墙下。
sī guǎn bào yīng xīn qì nuǎn：思馆、思考。
liú shēng mò shàng kè bāo qióng：即“流莺”上客“包笼”。
xián wàng jié guó wéi jīng wǔ：闲望、希望、结交。
dǎo zài fēi luó jì shì qióng：倒栽、芙蓉、济世穷。
gù pó xīn hèn nǎ shēng shēng：恨、怨。
jiā qì shēng zhōng zì zài sēng：家气、生气。
jié hé diǎn bǐ xián xíng zuò cǎo：结合、点笔、闲。
xiǎo zuì fāng shāo yǔ yǔ qíng：销愁、消、雨雨。
这是一首清新别致的即兴小诗，描绘了一幅明艳生动的春光图，表达了作者欢快的心情。首联写时间环境，点明临安春雨初霁、高端优雅，次联写作者兴之所至，徐行纸上的情景，后联写作者纵然有绝顶的诗才，但终因无人赏识而闲愁无奈的心情。最后联写作者乘兴而来，败兴而归，在归途中细雨轻寒，更添一层愁思，从而衬托了作者愁苦的心境。此诗虽处处点雨，却处处意不在雨，而是将雨和心相交融，以写心绪，以雨为引子，引出作者满腹的愁思。