《孔雀东南飞》是文学史上最长的一部叙事诗,也是乐府诗中的代表作之一,与北朝的《木兰辞》并称“乐府双璧”。全文共三百五十七句,一千七百八十五字,主要讲述了焦仲卿、刘兰芝夫妇分离并双双的故事,了礼教的残酷无情,歌颂了焦刘夫妇的真挚感情和反抗精神。
原文:
汉末建安中,庐江府小吏焦仲卿妻刘氏,为仲卿母所遣,自誓不嫁。其家逼之,乃投水而死。仲卿闻之,亦自缢于庭树。时人伤之,为诗云尔。
孔雀东南飞,五里一徘徊。
…
(中间部分省略,详细故事和人物对话)
…
府吏得消息,矫命拒不许。
阿母得闻之,槌床便大怒:“小子无所畏,何敢助妇语!吾已失恩义,会不相从许!”
…
(最后部分省略)
…
两家求合葬,合葬华山傍。
东西植松柏,左右种梧桐。
枝枝相覆盖,叶叶相交通。
中有鸟,自名为鸳鸯。
仰头相向鸣,夜夜达五更。
行人驻足听,寡妇起彷徨。
多谢后世人,戒之慎勿忘!
翻译注释:
东汉末年的建安年间,庐江府的小焦仲卿的妻子刘兰芝被焦仲卿的母亲赶回娘家,她发誓不再嫁人。她的娘家她改嫁,于是她投水自尽。焦仲卿听到这个消息后,也在庭院的树上吊死了。当时的人们为他们的故事感到悲伤,于是写了这首诗。
这首诗通过焦仲卿、刘兰芝夫妇的悲剧,揭露了礼教的残酷无情,歌颂了他们的真挚感情和反抗精神。全诗故事性强,语言简练,人物性格鲜明,表达了对爱情忠贞和反抗的强烈愿望。
此诗的开头和结尾都有一些神秘和传奇色彩,如“孔雀东南飞,五里一徘徊”和“中有鸟,自名为鸳鸯”等,增加了诗歌的吸引力和感染力。诗歌中运用了大量的比喻、象征等修辞手法,使诗歌更具艺术魅力。
《孔雀东南飞》是一首充满悲剧色彩的爱情叙事诗,它以焦仲卿、刘兰芝夫妇的悲惨命运为题材,深刻揭示了礼教的残酷无情,歌颂了他们的真挚感情和反抗精神,是文学史上的一部重要作品。