我侬词拼音版教学:管道升这首爱情词的正确读法

“我侬词”是元代管道升所作的一首爱情词,全文如下:

你侬我侬,忒煞情多,情多处,热如火。把一块泥,捻一个你,塑一个我。将咱两个,一齐打破,用水调和。再捻一个你,再塑一个我。我泥中有你,你泥中有我。我与你生同一个衾,死同一个椁。

其拼音版教学如下:

nǐ nóng wǒ nóng, tè shà qíng duō, qíng duō chù, rè rú huǒ.

bǎ yī kuài ní, niǎn yī gè nǐ, sù yí gè wǒ.

jiāng zá liǎng gè, yī qí dǎ pò, yòng shuǐ tiáo hé.

zài niǎn yí gè nǐ, zài sù yí gè wǒ.

wǒ ní zhōng yǒu nǐ, nǐ ní zhōng yǒu wǒ.

wǒ yǔ nǐ shēng tóng yí gè qīn, sǐ tóng yí gè guǒ.

对于每一个字的读音,我们可以这样解释:

1. “你侬我侬”的“侬”读nóng,这是一个古汉语词,相当于“你”或者“我”的意思,在这句词中,表示“你中有我,我中有你”的深情。

2. “忒煞情多”的“忒”读tè,表示“非常”的意思,而“煞”读shà,表示“厉害”的意思,所以“忒煞”就是“非常厉害”的意思,表示情感的强烈。

3. “情多处,热如火”的“多”读duō,表示“多”的意思,而“热”读rè,表示“火热”的意思,所以整句词的意思是“情感多的地方,就像火热的火焰一样”。

4. “把一块泥”的“把”读bǎ,表示“拿”的意思,而“块”读kuài,表示“块”的意思,所以整句词的意思是“拿一块泥土”。

5. “捻一个你”的“捻”读niǎn,表示“”的意思,而“个”读gè,表示“一个”的意思,所以整句词的意思是“一个你”。

6. “塑一个我”的“塑”读sù,表示“塑造”的意思,而“我”读wǒ,表示“我”的意思,所以整句词的意思是“塑造一个我”。

7. “将咱两个,一齐打破”的“将”读jiāng,表示“把”的意思,而“咱”读zá,表示“我们”的意思,所以整句词的意思是“把我们两个一起打破”。

8. “用水调和”的“用”读yòng,表示“使用”的意思,而“水”读shuǐ,表示“水”的意思,而“调和”读tiáo hé,表示“混合”的意思,所以整句词的意思是“用水来调和”。

9. “再捻一个你”的“再”读zài,表示“再次”的意思,而“捻”读niǎn,表示“”的意思,而“个”读gè,表示“一个”的意思,所以整句词的意思是“再次一个你”。

10. “再塑一个我”的“再”读zài,表示“再次”的意思,而“塑”读sù,表示“塑造”的意思,而“个”读gè,表示“一个”的意思,所以整句词的意思是“再次塑造一个我”。

11. “我泥中有你,你泥中有我”的“中”读zhōng,表示“中间”的意思,而“有”读yǒu,表示“有”的意思,所以整句词的意思是“我的泥土中有你,你的泥土中有我”。

12. “我与你生同一个衾”的“生”读shēng,表示“生活”的意思,而“同”读tóng,表示“相同”的意思,而“一个”读yí gè,表示“一个”的意思,而“衾”读qīn,表示“被子”的意思,所以整句词的意思是“我和你生活在同一个被子里”。

13. “死同一个椁”的“死”读sǐ,表示“死亡”的意思,而“同”读tóng,表示“相同”的意思,而“一个”读yì gè,表示“一个”的意思,而“椁”读guǒ,表示“棺材”的意思,所以整句词的意思是“死亡也在同一个棺材里”。