登岳阳楼原文
昔闻洞庭水，今上岳阳楼。吴楚东南坼，乾坤日夜浮。
亲朋无一字，老病有孤舟。戎马关山北，凭轩涕泗流。
登岳阳楼翻译
很早听过名扬海内的洞庭湖，今日我才有机会登上岳阳楼。站在楼上，望着远方，被湖水和天空包围，好像整个天地都在湖水夜浮动。亲朋好友们音信全无，我年老多病，乘着一叶孤舟，独自来到这里。北方边境上还在打仗，着栏杆，眼泪止不住的流。
赏析
此诗是杜甫诗中的五律名篇，前人认为它“宽厚雄浑，一气浑沦，音情顿挫，建设全在后四句”。全诗叙述了作者登楼远眺时所见到的景象，抒发了作者孤忠独愁的悲壮情怀，蕴含了深广的生活内容，表现了诗人的精神。全诗表现了作者高超的艺术造诣，给人以震憾。
诗的前两联是写洞庭湖浩瀚的景象。从“昔闻”到“今上”，有纵向的时间上的跨度，也横着从“吴楚东南坼”到“乾坤日夜浮”的地域的壮阔。这样写，意境就宏大了。
颔联是“吴楚东南坼，乾坤日夜浮”。这两句诗作者写得气势磅礴。难怪杜甫的朋友都夸他“笔落惊风雨，诗成泣鬼神”了。
但这两句又是非常朴实的，是从杜甫心中自然涌现出来的。“坼吴楚而浮乾坤”，诗人只是在替洞庭湖当代言人而已，一个“浮”字，把洞庭湖的气象描绘得雄伟、生动。
颈联写诗人自己的处境。“亲朋无一字，老病有孤舟”。诗人此时确实是既老且病，他登楼之后，寒天凉风，引出了他身世的凄凉，既无亲朋，又无好友，以舟为家，更加体现了他孤苦伶仃的形象。
尾联“戎马关山北，凭轩涕泗流”收束全诗。这两句诗是作者登楼的主要感慨。诗人凭轩远望云间、北疆，虽然没有具体明白表示他的主张，联络嘉佑，但“凭轩涕泗流”却写得既鲜明又朴素。
“北”字值得玩味。我国多患难，多在北方，所以使诗人流泪的是国事，而不只是家事。
此诗通篇是“登楼”，即景抒怀，写眼前景物，抒心中感慨。从空间来说，有纵横的展开，从时间来说，有古今的联想，在表现大湖时，作者别出心裁地把大湖比作，把“气蒸云梦泽，波撼岳阳城”的洞庭湖，写得那么恬静、温柔，表现诗人对洞庭湖的喜爱。诗人又借“登楼”把自己的“悲”和的“悲”联系起来，表现了自己“先天下之忧而忧”的崇高精神。
全诗虽然悲伤，却又不失雄浑，正是“沉郁顿挫”。最精彩的是对洞庭湖的描写，意境深长，堪称绝妙。
这首诗，从头到尾用了许多典故，这些典故，增加了诗的容量和密度，使得诗句的内涵丰富，感情深沉，意境浑厚。
全诗贯穿了雄浑博大的高渺意境，诗中无论是写空阔的“吴楚东南坼，乾坤日夜浮”，还是写孤舟的“亲朋无一字，老病有孤舟”，或是写心忧的“戎马关山北，凭轩涕泗流”，都显得既雄浑又沉郁，诗人的博大胸怀与洞庭湖的雄浑境界相交融，显得气韵生动，诗意无穷，也把诗人忧国忧民的情感表现得淋漓尽致。