凉州词
原文：
葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。
翻译：
葡萄美酒倒满了华美的酒杯，正要畅饮时，马背上传来琵琶的催促声，叫人为此立即举杯，别老友。即使醉倒在战场上，也请你不要笑话，自古以来出征打仗有几个人能回来？
赏析：
《凉州词》是咏边寒生活的乐府旧题。此诗通过描写边塞将士宴乐会战的情景，反映了将军战士们的英雄气概。王翰写有《凉州歌》二首，慷慨悲壮，广为流传。而这首《凉州词》被明代王世贞推为唐代七绝的压卷之作。
诗的首句“葡萄美酒夜光杯”是说，华美的酒杯中斟满了葡萄美酒。写葡萄酒一般用“紫酒”，而此处却用“葡萄”二字，主要是因为在唐代习惯上，多称酒为“葡萄酒”或“蒲桃酒”。如李白《襄阳歌》中有“葡萄酒”一句。“葡萄”与“夜光杯”并列，是取其颜美与杯名之雅，以增加诗句的闪烁色彩与“葡萄”的珍贵感。“欲饮琵琶马上催”中的“琵琶”，是当时的游牧部落盛行的弹拨乐器，传自西方，汉时称“批把”，又称“琵琶”。这里显然是指其演奏的催阵出发的军乐。“欲饮”二字，渲染出这将是席前舞剑，席上奏乐，即将上阵杀敌的将士举杯欲饮，那种慷慨豪情的场面。
诗的三句“醉卧沙场君莫笑”是了古人所谓“自古忠臣多苦命，一生辛苦叹常多”的观念，认为人生就应该像沙场上的战士一样，即使醉倒，也要迎着沙场的飞沙，笑着躺在其中。这种生死与共的豪情，是战士们乐观、视死如归精神的真实写照。
最后一句“古来征战几人回”，诗人以直白的语言，道出了战争的残酷。从古到今，战争的发生使得战士们九死一生，然而战士们仍然奋勇杀敌。既表现了战士的勇敢，又暗含了对者发动战争的。
王翰写《凉州词》，固然是因为受到祖国西北边塞荒凉环境的触动，但他并不是不知道在残酷的战争中有多少战士会一去不复返，有多少家庭将支离破碎。他更强烈的感情，却是赞叹边塞将士在沙场上的英勇气概，歌颂由祖国优秀儿女组成的强大不可挡的威武力量。虽然此诗不用“黄沙”“长云”“雪山”等词语刻画边塞风光，经营戍边环境，但同样可以体会到战争的艰苦和残酷。
此诗虽然描绘了艰苦的环境，但笔调并不凄凉，诗人写了明快的色彩，响亮的声音，奋发的情绪，表现了战士们为了、的利益，置生死于度外的崇高精神。这首诗由前两句的“酒”与“乐”过度到“醉卧沙场”，然后转到“古来征战几人回”，前后相应，形成对比，更加深了诗人流露出的视死如归的激昂精神。
王翰的《凉州词》以其豪放的笔调，深邃的内涵，以及强烈的情感，成为了古代边塞诗中的佳作。它不仅是诗人个人情感的表达，更是对古代战士们英勇无畏精神的赞颂，以及对和平的向往和追求。