《如梦令·昨夜雨疏风骤》白话翻译与“绿肥红瘦”千古名句解读
原文：
《如梦令》
宋 李清照
昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否，知否？应是绿肥红瘦。
白话翻译：
“绿肥红瘦”千古名句解读：
“绿肥红瘦”是此词中最为人称道的四字，堪称描摹春残景象的绝妙好辞。此句虽信手拈来，却顿感似从心头流出，既写尽春天的变化，又了深隐于心底的伤思。
“绿”是形容叶，“红”是形容花，是两种颜色的对比；“肥”和“瘦”则是两种状态的对比。为什么“肥”的是“绿”，“瘦”的是“红”呢？这是因为，叶，多，且正盛，故肥；花，少，而渐凋，故瘦。“肥”和“瘦”不仅是指绿叶与红花的盛衰，还暗喻了人的青春与衰老。
“红瘦”二字，更是全篇的精髓。史衡道称：“《如梦令》后‘绿肥红瘦’一句，故是描写得之语，词意便在‘绿肥’二字。”这二字间，又岂只是一个“瘦”字而已，它更是词人内心感受的真实写照，是词人情感世界的真实流露。
“绿”与“红”分别代表了叶与花，而“肥”与“瘦”则反映了它们的盛衰。叶因雨而肥，花因雨而瘦，这不仅仅是自然界的现象，更是词人内心世界的反映。
从字面上看，“绿肥红瘦”是对春天景象的描绘，但从深层次上，它是对人生、对青春的感慨。青春易逝，美好难留，这正如春天的花朵，一旦凋谢，便难以再回。而绿叶，虽然看似茂盛，但也抵挡不住时间的侵蚀，终会老去。
此句中的“肥”与“瘦”不仅是对叶与花的描绘，更是对人生状态的比喻。肥，代表着生命的旺盛，代表着青春的力量；瘦，则代表着生命的衰退，代表着青春的消逝。
“知否，知否？应是绿肥红瘦。”词人用这一问句，将读者的注意力引向了对生命、对青春的思考。生命，就像这春天的花朵，既美丽又短暂；青春，就像这绿叶，既茂盛又易逝。
词人通过“绿肥红瘦”这一千古名句，将春天的景象与人生的感慨巧妙地结合在一起，使得这首词不仅是一首描绘春天景象的诗歌，更是一首感慨人生、感慨青春的诗歌。
“绿肥红瘦”这一千古名句，不仅是对春天景象的描绘，更是对人生、对青春的感慨。它以其深刻的内涵和独特的艺术魅力，成为了文学史上的一颗璀璨明珠。