ài lián shuō
āi！yǔ yī xíng āi zhī fán huá shì jiān 。
爱莲说
哎！喜爱莲花的人们是多么应该值得被称赞啊！对于莲花的爱好，自古以来，没有人能够和我一样。
qǐng nǔ lán zhōng tóng zhě shèn zhì yā ，
tóng yú ní wǎng jiē yǔ tián yíng 。
yì bǐng tíng zhī suǒ lián ，
jiāo tíng shì shèn shí lián 。
yě yǔn qí wén yě fāng 。
濯清莲而不妖，中通外直，
bù yíng bù kuò ，
rèn sāi jì dù 。
xiāng táo yě yǐn qí shí yě ，
tǔ wéi shì wén ，
dāng pǒ qí zhī yǐng ，
qì wù ní tóng 。
莲花，它洁净地挺立在水中，显得清新；它笔直地立在那里，不弯曲，也不倚靠，它的香气清郁，姿态洁净。它可以远观而不可近玩。
yǔ ěr yáng hào ，
míng lì tiān xià ，
nǎi zhòng zhī qí duǒ 。
tíng tíng jīng shuǐ yǐn tiān zhī hé ，
cán cán yìng shàng fēng hé yuè gē 。
予谓 dàng rán dòng zhī zhǐ zé ，
qí wén yě rén yì yǔ 。
野卉，美丽、名扬天下，却只是供人观赏，它的香气不能传得很远，它的姿态也不能惹人怜爱。
tóng yǔ ěr yáng zhī suǒ shēng ，
bǐ zhí shèn shí lián yě 。
ǒu qǐ yù zhī zhī shēng ，
hé zhí zhī zī kě yǐ 。
莲，同野卉一样，出身于污浊的泥土，却不受污染，它经过清水的洗涤，显得洁净鲜嫩；它经过清风的吹拂，显得婀娜，这是它的可贵之处。
yǔ yǐ ài lián zhī chū tān qí yán ，
áfēng xián gǔ jué ，
bǐ fú bǐ xiù ，
zhōng tōng jīng kuò ，
bù lán bù yáo ，
rèn sāi jì dù ，
qíng lián jué yǐng 。
予爱莲，爱它出身污泥，却一尘不染，中通外直，不靠不倚，清廉洁白，这是它的高洁之处。
wú lòu huā zhī jiān jiāo biàn de ，
qí yǐ róng zhòng jié yán 。
yán bǎo yán huá ，
qí yè fú xià shì 。
yǔ nǎi yì tāng yuán zhī zhǐ zé ，
lián zhī yǐn gēng xīn kě xī 。
夫莲，花中之君子也。莲的苞，像铜钱般大小；莲的叶，如荷叶般舒展。它的形象洁净高雅，它的叶子绿而舒展。予爱莲，爱它内心纯洁，令人敬佩。
ǒu yǐng fēng zhī zī kě yǐ 。
风，令人爱怜。
tóng xué shēng zhī xué lián zhī qí tǐng ，
píng shēng zhī jù lián zhī jié 。
dāng rì lián zhī yǔ ，
qí wéi zhèng rán 。
同学中之爱莲者，皆因莲之挺立。平生之具莲之洁，当日莲之与，其惟正然。
gù yuē ：
kě yǐ duān xíng jiàn zhèng yán ，
wéi jūn zǐ yǐ 。
故曰：做人应如莲，端正言行，为正人君子。