渡荆门送别
唐 李白
渡远荆门外，来从楚国游。
山随平野尽，江入大荒流。
月下飞天镜，云生结海楼。
仍怜故乡水，万里送行舟。
注释
1. 荆门：山名，在湖北省宜都县西北长江南岸，即荆门山（又称楚望山或蜀山）。
2. 楚：楚地，指湖北一带，这个地方春秋时曾属楚国。
3. 海楼：海市蜃楼。
4. 故乡水：指长江，李白早年住在四川，故称长江为故乡水。
译文
我乘舟渡过荆门山，来到了楚地游览。
高山渐渐隐去，平野一望无边。江水滔滔奔涌，流入广袤荒原。
晚上，那皎洁的月影倒映在如镜的江面，犹如天上飞来的；
那天边，层出叠起的云朵，幻化成海市蜃楼般的奇景。
啊！故乡之水恋恋不舍，不远万里送我行舟。
详解
这首诗是李白青年时期在出蜀漫游的途中写下的。首联“渡远荆门外，来从楚国游”，交代了远渡的地点和将要游历的地区，语言工稳厚重，气度开阔，展现了李白这火一样的性格。“山随平野尽，江入大荒流。”这句写得境界雄浑开阔，一直为人所乐道。“山随平野尽”，写出了诗人乘舟顺流直下时的宽阔视野。这句话的意思是：山随着平坦广阔的原野的出现而消失了；诗人坐在船上，对的青山渐渐感到陌生起来，因为在旅途中，只见到一马平川，似乎已看不到山的影子了，只见平野的广阔。“江入大荒流”，写出江流的奔腾直泻。长江流过荆门以下，就不再称为长江，而称作大荒，这里因长江流入广袤的原野，变得烟波浩荡了。“山随平野尽”，此句写出了诗人与壮丽的祖国山河的告别。诗人坐在船上，的青山渐渐往后退去，直至在我们的视野中消失，就像从船舱里望出去，只见平平静静、广阔无际的平原，看不到一点山的踪影；“江入大荒流”，此句又告诉我们，诗人已经舟行水上，将要驶出还在荆门之外，就要进入新的旷野。这为最后两句“仍怜故乡水，万里送行舟”，推开了情理之中的妙笔。如果说诗的前六句是写景，那么诗的最后两句则是抒情。李白把自己拟人化了。他把祖国比喻成母亲，“仍怜故乡水，万里送行舟”，就是说故乡的水啊，你对我有如母亲的恩情，你用滔滔的江水送我的那一叶扁舟顺流而下。在诗人眼里，那奔腾的江水，还承载着他对故乡的思念，对母亲的依恋。
“山随平野尽，江入大荒流。”这两句描绘了渡过荆门山后长壮观景象。诗人由蜀地乘船远行，山峦从视线中一点点消失，眼前是一望无际的低平的原野；奔腾的长江流入远方辽阔的原野，然后改变了它的方向。诗人借景抒情，以移人的手法，描绘出长雄伟景象，写出了诗人喜乐开朗的心情和青春的蓬勃朝气。
“月下飞天镜，云生结海楼。”诗人继续欣赏荆门一带的景色。明净的月光照耀着长江，把江水染成了银色，天上的云彩变幻无穷，令人眼花缭乱。诗人以“飞天镜”和“结海楼”为比喻，生动形象地描绘出月夜江景的宁静、美丽和迷人。
最后两句“仍怜故乡水，万里送行舟”，诗人再次表达了对故乡的思念之情。他感慨自己虽然离开了故乡，但故乡的江水仍然像母亲一样，万里迢迢地送着他这叶行舟。诗人用拟人手法，深情地表达了对故乡的依恋和感激之情。
整首诗通过对荆门山水的描绘，表达了诗人对故乡的思念之情和对祖国壮丽河山的赞美。诗人以生动的笔触，描绘出长雄伟景象，抒发了自己的情感，展现了他乐观、豁达、奋发向上的精神风貌。