原文：“向之所欣，俯仰之间”
翻译：“过去所喜爱的，不过是短暂的一瞬。”
翻译技巧解释：
1. 理解原文深层含义：我们需要理解“向之所欣”和“俯仰之间”的含义。在文言文中，“向”表示过去，“所欣”表示所喜爱的事物或人，“俯仰”在这里是一个时间概念，表示短暂的时间。这句话的含义是“过去所喜爱的，不过是短暂的一瞬”。
2. 传达原文韵味：在翻译时，我们不仅要传达原文的意思，还要尽可能地传达出原文的韵味和意境。在这句话中，“过去所喜爱的”和“短暂的一瞬”都有一种怀旧和感慨的意味，我们在翻译时也要传达出这种情感。
3. 使用现代语言：虽然我们要传达原文的韵味，但也要使用现代语言，让目标语言的读者能够理解和接受。在这里，我们使用了“过去所喜爱的”和“短暂的一瞬”这两个词语，既传达了原文的含义，也使用了现代语言。
4. 保持简洁明了：在翻译时，我们要尽可能地保持句子的简洁明了，避免使用过于复杂的词汇和句子结构。在这句话中，我们使用了简单的词汇和句子结构，使得整个句子简洁明了，易于理解。
在翻译文言文短句时，我们需要理解原文的深层含义，尽可能地传达出原文的韵味和意境，使用现代语言，并保持句子的简洁明了。这样翻译出来的句子才能更加传神，更加符合目标语言的表达习惯。
对于文言文翻译，还有一些其他的技巧，如注意文言文的语法结构、词汇含义、修辞手法等，这些都需要我们在翻译时加以注意。我们也需要不断地学习和积累，提高自己的文言文翻译水平，以便更好地理解和翻译文言文作品。
对于文言文翻译，我们还需要注意一些特殊的词汇和表达方式。例如，有些词语在文言文中有特殊的含义，需要我们根据上下文来理解；有些表达方式在文言文中有特定的用法，需要我们根据语法结构来判断。在翻译时，我们需要仔细分析原文的词汇和表达方式，确保翻译的准确性。
对于文言文翻译，我们还需要注重语言的流畅性和自然性。在翻译时，我们要尽可能地保持句子的流畅性和自然性，避免使用过于生硬或复杂的表达方式。我们也要注意语言的规范和准确性，确保翻译的质量和准确性。
对于文言文翻译，我们需要注重理解原文的深层含义，传达原文的韵味和意境，使用现代语言，保持句子的简洁明了，并注意特殊词汇和表达方式以及语言的流畅性和自然性。只有这样，我们才能更好地翻译文言文作品，让更多的人了解和欣赏古代文化的魅力。