阁夜
唐·杜甫
岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒宵。
五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇。
野哭几家闻战伐，夷歌数处起渔樵。
卧龙跃马终黄土，人事音书漫寂寥。
【拼音】
suì mù yīn yáng cuī duǎn jǐng ， tiān yá shuāng xuě jì hán xiāo 。
wǔ gēng gǔ jiǎo shēng bēi zhuàng ， sān xiá xīng hé yǐng dòng yáo 。
yě kū jǐ jiā wén zhàn fá ， yí gē shù chù qǐ yú qiáo 。
wò lóng yuè mǎ zhōng huáng tǔ ， rén shì yīn shū màn jì liáo 。
【翻译】
年终岁寒，阳光短照，身处天涯，霜雪霁寒；
三峡星河，影影绰绰，五更鼓角，声声悲壮。
战乱消息，传遍渔樵，千家万户，潸然泪下。
身居草堂，蹦跳卧龙，空怀国事，徒增寂寞。
【赏析】
这是杜甫大历元年（766）冬寓居夔州西阁作。当时西川节度使崔宁派兵攻打东川节度使杨谦部，杨谦向告急。战鼓的声音，从三峡传来，而杜甫却身居远方，无由得知战事胜利或失败的消息，他只能日日倾听三峡间战鼓的声音，借以消愁，有时竟然夜深难眠。诗人当时正居西阁，从窗中遥望寒宵，只见平野中散着几处人家，战鼓声声可闻。霜雪方晴，天寒夜静。三峡星河，倒影摇曳，但见转眼之间，斗柄横斜，境界之雄浑阔大，确非别人所能效法。
颔联写夜闻战鼓。诗人用字甚高，气格紧健，笔力雄浑，为历来所激赏。颈联前一句写“野哭”，后一句写“夷歌”，尾联再作补充，“卧龙”、“跃马”借诸葛亮和公孙述的典故，抒发自己抱负、自叹身世。
全诗情感深沉，精练含蓄，妙在“以乐景而抒哀情”（《杜少陵集详注》引蒋之翘语）。“五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇”乃全诗警策，为全诗增光添彩。
首联开门见山，用凝炼概括的语言，抒写了“冬天”中“长夜”的“江楼”上“寒宵”的景象。“催短景”是说夜渐渐短了，说明秉烛夜坐，遥看天际，白天渐短，黑夜渐长，天寒岁暮，不觉令人心生悲感。
第二联承接首联“寒宵”二字，写诗人所闻。“鼓角”指古代军中用以报时和发号施令的鼓声、号角声。“五更”时分，鼓角连天，足以见出边警之急，战斗之激烈，也从一个角度衬出吐蕃入侵、战局紧张，为全诗“兴悲”之由。诗人身处“峡江”，不辨五更，但闻鼓角，其江楼夜宿之孤寂心境可想而知。闻此“鼓角声”当在“五更”后，诗人夜不能寐，遥看“星河”竟“动摇”，足见诗人难以入眠，心境之不平静。
第三联写诗人所闻。“野哭”是战乱、贫寒以及流民死亡给人们精神上造成的巨大压力，使得人们忍不住悲伤地痛哭，声遍旷野，可见诗人所感受的悲哀之深。“夷歌”是少数的民歌，这“数处”的渔樵之歌，使诗人想到正处于多事之秋，于是，忧时之情便油然而生。
最后一联写诗人对身世的感慨。“卧龙”指诸葛亮，“跃马”指公孙述，这里借“卧龙”“跃马”之典，暗讽当朝昏庸的皇帝，无识人之明，致使天下名士均埋没于草野乡村之中，这是诗人怀才不遇的感慨，也是诗人借古伤怀之语，无限悲怆，深蕴于中。
全诗一开头就借景抒情，暮色苍茫，广袤阴冷，宇宙清旷，诗人从“短景”、“寒宵”中见出时令特征，又以“天涯”即夔州暗指诗人飘泊无依的身世，透出一种客居的孤独感。颈联写夜闻“鼓角”的悲壮和“星河”的影在摇曳，也暗对的牵挂和对国事的忧虑。尾联写“卧龙”和“跃马”的典故，诗人借古人自况，抒发自己无法施展抱负的忧愤。
全诗一、三联写景，二、四联抒情，全诗情景交融，忧愤之深，悲壮之切，读之让人肝肠寸断，安史之乱尚未平定，唐王朝处于风雨飘摇之中，诗人身处异乡，为的、的疾苦深感不安，长夜难眠，守夜时所见所闻，使他倍感“世事”之不“堪哀”，于是，“悲”字成为全诗之“眼”，全诗写“悲”却未用一“悲”字，而是借助“寒宵、五更、鼓角、星河”等词渲染，借助“野哭、夷歌”等情状的写作，直至最后“卧龙”、“跃马”的典故，才点出“悲”字，使全诗情景交融，浑然一体，诗人忧时伤世、抚今追昔的悲凉之情，苍凉悲壮，溢于言表。