原文：
长相思，在长安。
络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。
孤灯对青溪，耐可乘风簟。
故人何憔悴，冠盖漫黄沙。
战士血战死，将军得封赏。
焉知英主业，沉痛惜遗贤。
颜色故不浅，相思岂可论。
李白的长相思，写相思苦况，以白描的手法叙述了长安秋夜相思时情景。
翻译：
长相思呵长相思，我们相思在长安，秋天蟋蟀正悲鸣，霜飞凄凄添寒衣，晚上想家东望筑，可又无法出户庭。东方捎信没有快信使，北方也停止了飞雁行，晚上愁来如波涛，青天迢迢夜清清。当君远行日日盼，我身独留长安城，长安城中又如何？红叶黄花飘满径。
秋虫添织机，夜鸟惊飞鸣，长夜不能眠，铭心念真情，幕帐空悬想，抚心自叹慰，低头思故乡，临风心自怜。长夜不能眠，明月照我床，忧来如波澜，中心摧肝肠。
辗转夜难眠，枕上泪汪汪，忧思更难解，漏残灯欲烬，倾吐相思情，托月寄星心，千里共婵娟，他日共团圆。
长相思呵长相思，在长安这片多情的土地上，我想要归去，却又无可奈何，想要吐露心迹，却更忧愁苦衷。
我在长安仰望星空，对月长叹：我的故人在异乡是否也憔悴了呢？那些达官贵人却得意洋洋，驰骋疆场的战士们却血流成河，将军们一个个功成名就。
谁知道皇上的心思？皇上只是痛惜那些已经失去的贤才，却对活着的贤士不屑一顾。我与你颜色都不浅，而相思又岂是可以用言语来表达的呢？
情感剖析：
李白的长相思，是一首充满深情和哀愁的诗。它通过对长安秋夜相思情景的描绘，表达了诗人对故乡的思念和对亲人的牵挂。也反映了诗人对现实的不满和对未来的忧虑。
从“长相思，在长安”一句可以看出，诗人身安，却心系故乡。这种情感在后面的诗句中得到了进一步的强化，如“孤灯对青溪，耐可乘风簟”一句，诗人独自对着青溪，心中充满了孤独和思乡之情。
诗人在诗中表达了对现实的不满。他描述了“故人何憔悴，冠盖漫黄沙。战士血战死，将军得封赏”的场景，这种对比鲜明的描写，表达了诗人对现实的不公和无奈。
诗人通过“颜色故不浅，相思岂可论”一句，表达了自己深深的相思之情。这种情感是如此的深沉和强烈，以至于无法用言语来表达。
李白的长相思是一首情感丰富、意境深远的诗。它通过对长安秋夜相思情景的描绘，表达了诗人对故乡的思念、对亲人的牵挂、对现实的不满以及对未来的忧虑。这种情感是如此的真挚和深沉，以至于让人无法忘怀。