望江南·多少恨原文及赏析
多少恨，昨夜梦魂中。还似旧时游上苑，车如流水马如龙，花月正春风。
同时欢娱俱未歇，可奈光阴骏似箭。转眼隔新元，旧日堂前燕，和春飞旋。人自老，春仍在。
赏析
此词为“后之作”(《南唐二主词·附记》)，当作于李煜归宋之后。词中借先时虚妄的繁华，与今日之凄凉作对比，以抒发之痛。词之上片写梦中所见，下片写梦中所无，以反衬的手法，对虚妄的欢乐和真实的痛苦加以表现，从而抒发了作者去国离乡的无限愁恨。
起句“多少恨，昨夜梦魂中”，开门见山，直出“恨”字，语带凄咽，为全词定下了基调。其“恨”之深，竟达于“多少”之量，便可知。词人为了排遣这深“恨”，于梦中追寻昔日为君王时的游乐。
“还似旧时游上苑，车如流水马如龙，花月正春风。”此三句极写昔日游上苑时车马喧阗、花月锦绣、春风和煦的繁华景象。其中“车如流水马如龙”借用李煜另一首词《望江南·多少旧》中句子，描摹极盛时情状，极言人众车盛，繁华雍容。李煜降宋之前，南唐上苑中必有此类游乐场面，虽词中未明言，但梦中之“游上苑”，当非虚语。
“同时欢娱俱未歇，可奈光阴骏似箭。”梦中之景虽好，但“同时欢娱”之景，“可奈光阴”之速，却是词人梦醒后之所感。梦中之景愈欢娱，梦醒后则愈觉悲苦；梦中欢娱与醒后慨叹在时间上愈是接近，则感慨愈深。这感慨既因为“光阴”之迅速，也因为“欢娱”之短暂。
“转眼隔新元，旧日堂前燕，和春飞旋。”此三句点出梦醒的时间——新元之始。“新元”即农历正月初一。堂前燕随着春风飞旋，而旧时曾有的欢乐却已隔在“新元”的另一边，无法再睹。
“人自老，春仍在。”这两句与结句“人自老，春仍在”的感慨，实际上是一种象征性的表示。李煜身居囚徒，而南宋皇帝却正值盛年；李煜由君王沦为，而宋人则正是踌躇满志；李煜感到自己已老，而宋人却正是如日方升。李煜在这里以“人自老，春仍在”的对比，表达了对南宋者的无限愤慨。
此词以梦与现实为题材，表现上运用了反衬法，以梦景之“乐”反衬现实之“苦”，又以梦醒来“多少恨”之“恨”反衬梦景中“欢娱”之短暂。从而把词人“破家”之恨，贯穿始终，委婉表达出来。词之上片写梦中所见盛景，下片写梦醒后的悲苦，全词聚敛一点，即“恨”字，如江流归海，婉转吞吐，深得词家要眇。李煜于词，真所谓“穷音变于弦管，竭思苦于笔端”，读之真足以摇荡人心，开启词境。
翻译
有多少憾事，都在昨夜梦神的招引中。还像过去游上苑时那样，车子接连不断像流水一样驰过，马匹来往奔驰，像龙蛇一样舞动，花好月圆，春风浩荡。那时候的欢乐嬉游都未休止，怎奈光阴迅速如飞箭。转眼之间隔过新年，旧日宫庭堂前的紫燕，又随着春风飞来了。人渐渐老去，而春却依旧。