原文：
桂枝香·金陵怀古
宋 王安石
登临送目，正故国晚秋，天气初肃。千里澄江似练，翠峰如簇。归帆去棹残阳里，背西风、酒旗斜矗。彩霞映水，天际开霁。
六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿。至今商女，时时犹唱，遗曲。
翻译：
登上高楼，远看晚秋时节萧索的故都，凄凉的寒风已拂过江面。脚下千里澄江像白练一样展开，青翠的山峦像插天的箭簇。片片帆船在夕阳中归去，在寒风中酒旗斜挂。水天相接之处，夕阳映照着江水，江天空阔，水色澄明。
六朝的旧日遗迹消失在这江水之中，剩下的只有江边的寒烟和衰草凝成的暗绿。直到现在，商女们还时常唱着《》的遗曲。
写作背景：
这首词是王安石晚年巡视金陵（今南京）时，船行江上，眼望景色，心潮起伏，有感而作。
金陵为六朝古都，在宋室南渡时又成了，它曾是繁华的大都会，充满了繁荣与欢乐，也充满了倾轧与奢靡，更曾经是兵家争战之地；经过了几百年的沧桑变迁，昔日的一切早已化为乌有。词人登临送目，至眼前景色，不禁感慨万端。
赏析：
此词通过对金陵（今江苏南京）景物的赞美和历史事件的咏叹，寄托了作者对大事的关怀和对六朝兴废的感慨。上阕写登临送目之景，下阕写六朝兴废之叹。全词充满了强烈的之情和历史之感，笔力峭劲，风格悲壮，笔调雄健，是王安石怀古词中的佳作。
起首七字：“登临送目，正故国晚秋，天气初肃”，从大处落笔，推出“故国晚秋，天气初肃”的“寸心”感受，为全词定下基调。既不是为赏秋而登临，既然是“故国晚秋”，又“天气初肃”，这就很难令人发生宽解、愉悦的感情。这就注定了下面所写之景，是萧索的秋景，悲凉的景色，接下去，“千里澄江似练”以下六句，便具体描绘了这一片萧索悲凉的景色。
“千里澄江似练”，用比喻写江水。这个比喻有两层意思，一是写江水的澄澈，因秋水深净而显澄江如练；二是写江面的辽阔，点明“千里”。“翠峰如簇”，形象地写出峰峦的密集重叠，如簇拥然。这两句一写水，一写山，从两个角度把一幅阔大、静穆的金陵秋景图展现于读者眼前。“归帆去棹残阳里，背西风、酒旗斜矗”，从写景转为写人。三句虽未直接出现人物，但景中有人，而且是从景中自然流露出一种人的情绪、人的活动来。从“残阳”和“背西风”的景物描写中，我们不妨想象出下帆归舟、举酒临风、酒旗斜矗的“酒人”形象，他可能是暂游金陵的客子，也可能是寄情江湖的谪官。
上阕写景，景中寓情；下阕怀古，抒发感慨。换头曰：“六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿。”“六朝旧事”指六朝集团奢侈导致覆亡的历史。“随流水”与“澄江似练”“衰草凝绿”这种景色联系起来，便不仅是对六朝历史的一种嘲讽，仿佛六朝的者仅仅因为奢侈而失掉天下，后来又仅仅因为失掉天下而悲伤愁苦。实际上，这里包含有百感交集的成分。它蕴藉着作者对六朝兴亡和历史变迁的无限感慨。“但”字转折，用“寒烟衰草凝绿”来概括深沉的感慨。
“至今商女，时时犹唱，遗曲”，化用杜牧“商女不知恨，隔江犹唱花”的诗意，借陈后主之事，抒发作者对大事的关怀和对六朝兴废的感慨。
这首词章法谨严，情景交融，虚实相生，既开拓了词的意境，也充分显示了词体的风格特色。