“泪沾裳”中的“裳”字，正确的读音是“shang”。这个字在古汉语中，常常用来指代下衣，相当于现代的“裙子”或“裤子”。在古代，“裳”是一个常用的字，用来描述衣服，特别是下衣。在“泪沾裳”这个词语中，“裳”作为名词，表示衣服，因此应该读作“shang”。
在诗词中，多音字的选择往往需要根据具体的语境和含义来确定。对于“裳”这个字来说，它的读音与它在句子中的意义和用法密切相关。在“泪沾裳”这个词语中，“裳”表示衣服，是一个名词，因此应该读作“shang”。
在选择多音字的时候，我们可以参考以下几个方面：
1. 根据语境和含义来确定读音。多音字在不同的语境和含义下，读音可能会有所不同。我们需要根据具体的语境和含义来确定读音。
2. 参考古代文献和字典。古代文献和字典中对于多音字的读音和用法都有详细的记载。我们可以参考这些文献和字典来确定多音字的读音。
3. 结合音韵和语音规律。多音字的读音往往与音韵和语音规律有关。我们可以根据音韵和语音规律来推断多音字的读音。
除了“裳”字，还有很多多音字在诗词中常见，比如“行”、“处”、“将”等等。这些多音字在诗词中的读音和用法，也需要根据具体的语境和含义来确定。
对于“行”字，它在诗词中常常用来表示行动、行走等意思，读作“xíng”。在一些特定的语境下，它也可以读作“háng”，表示行列、行业等意思。
对于“处”字，它在诗词中常常用来表示地方、处所等意思，读作“chù”。在一些特定的语境下，它也可以读作“chǔ”，表示处理、处置等意思。
对于“将”字，它在诗词中常常用来表示将军、将领等意思，读作“jiāng”。在一些特定的语境下，它也可以读作“qiāng”，表示qiang（兵器）的意思，或者读作“jiàng”，表示将领、将帅等意思。
在诗词中，多音字的选择需要根据具体的语境和含义来确定。我们需要根据古代文献和字典的记载，结合音韵和语音规律，来确定多音字的读音。我们还需要注意多音字在诗词中的用法和意义，以便更好地理解和欣赏诗词。
需要提醒的是，在诗词中，多音字的选择并不是绝对的，有时候也会存在不同的读音和用法。在理解和欣赏诗词时，我们需要结合具体的语境和含义，以及古代文献和字典的记载，来确定多音字的读音和用法。我们也需要保持开放的心态，尊重不同的读音和用法，以便更好地欣赏和理解诗词。