田忌赛马
原文：
齐将田忌三战三胜，威震天下。田忌常与国中诸公子驰逐重射。孙子见其马足不甚相远，马有上、中、下辈。于是，孙子谓田忌曰：“君弟重射，臣请从君梁、楚之交，请齐王及诸公子逐射千金之骏马。且谓齐王曰：‘臣之朋友好驰逐，故来请耳。’得约之后，乃微用齐诸公子之贵车、良马，而私御其下者与中下辈马，必三胜焉。”田忌三战三胜，王子及诸公子逐金于孙子，孙子乃以君之上马进齐将所爱良马，而私以其下马与君之下马也。既已驰三辈矣，乃令齐诸公子之车骑，进君之上马。田忌一不胜而再胜，卒得王千金，三马者皆得死，诸侯扬眉吐气，皆言曰：“田忌所用之马，窃大王之马而胜也。”于是，田忌进孙子于齐威王，威王大臣之。
逐句翻译对照：
1. 齐将田忌三战三胜，威震天下。
翻译：齐国将领田忌连续三次作战胜利，威名传遍了整个天下。
2. 田忌常与国中诸公子驰逐重射。
翻译：田忌经常和国内的贵族公子们赛马。
3. 孙子见其马足不甚相远，马有上、中、下辈。
翻译：孙子看到他们的马脚力相差不大，马分为上、中、下三等。
4. 于是，孙子谓田忌曰：“君弟重射，臣请从君梁、楚之交，请齐王及诸公子逐射千金之骏马。
翻译：于是，孙子对田忌说：“您尽管加大赌注，我会利用梁国和楚国之间的外交关系，请求齐王和各位公子用价值千金的骏马进行比赛。”
5. 且谓齐王曰：‘臣之朋友好驰逐，故来请耳。’得约之后，乃微用齐诸公子之贵车、良马，而私御其下者与中下辈马，必三胜焉。”
翻译：并对齐王说：‘我的朋友喜欢赛马，所以我特地来请求。’在得到约定后，就秘密地利用齐国的贵族公子们的名贵马车和良马，而私下里用中等和下等的马来代替，一定会三次获胜。”
6. 田忌三战三胜，王子及诸公子逐金于孙子，孙子乃以君之上马进齐将所爱良马，而私以其下马与君之下马也。
翻译：田忌三次获胜，王子和各位公子都向孙子追讨赌注，孙子于是用田忌的上等马来交换齐将所喜爱的良马，而私下里用他的下等马来代替田忌的下等马。
7. 既已驰三辈矣，乃令齐诸公子之车骑，进君之上马。
翻译：已经赛过三次了，孙子就命令齐国的贵族公子们用他们的车马，来与田忌的上等马比赛。
8. 田忌一不胜而再胜，卒得王千金，三马者皆得死，诸侯扬眉吐气，皆言曰：“田忌所用之马，窃大王之马而胜也。”
翻译：田忌第一次失败，但随后两次获胜，最终赢得了齐王的一千金，三匹马都死了，诸侯们纷纷称赞，都说：“田忌所用的马，是偷了大王的马而获胜的。”
9. 于是，田忌进孙子于齐威王，威王大臣之。
翻译：于是，田忌向齐威王推荐孙子，齐威王非常器重孙子。
这个故事讲述了田忌和孙子利用赛马来赢得赌注的故事。孙子通过巧妙的策略，利用齐国的贵族公子们的马匹，帮助田忌三次获胜，并最终赢得了齐王的一千金。这个故事体现了孙子善于运用策略，以及田忌的智谋和勇气。这个故事也展示了齐威王对孙子的赏识和器重。