原文：
万里瞿塘月，春来六上弦。
时时开暗室，故故满青天。
片入清溪宿，窥吟野戍前。
归心折内斗，坐见玉皇天。
翻译：
瞿塘峡上面天空一轮孤月，每到春来它偏偏六度圆缺。
高悬的孤月，你常常把幽暗的室穿透；圆满的朗月，你常常遍照苍穹无眠。
月光清溪，水面上也泛起一片光洁；月光照进偏僻的荒野，窥视着戍边的楼台亭阁。
思念的愁绪简直要折断了内心的肝肠；坐起来只看见天庭上明月高悬。
解析：
《万里瞿塘月》是唐代伟大诗人杜甫流寓夔州时作的一首五律。此诗首联写景，用“月”字起，因景情生，有“触物兴怀”之妙；中间两联，句句月，而句句有“万里”、“瞿塘”之意，即景抒怀，可感诗人心底的忧怨；尾联直抒胸臆，有“思家尊酒在，更垒暮愁时”之韵致。全诗自然浑成，一线盘旋，意蕴深长，有尽而不尽之妙。
首联“万里瞿塘月，春来六上弦”，此联写景，乍看无异乎常语。万里瞿塘作“瞿塘三峡”解，上弦月犹言初一新月，即言瞿塘峡上明月当空，为时已久，过了上弦，月渐圆；值此春天，到上弦已六次了。此联似是信手拈来，却带来了瞿塘峡的万里平野，高悬的孤月，情景相融，境界甚美。
颔联“时时开暗室，故故满青天”，仍紧扣首句“月”字来，“开暗室”写月光使幽暗的屋子也明亮起来，把“月”的光亮充分渲染出来；“故故”即“常常”之意，盈满青冥，无处不在。这一联，通过“时时”、“故故”把“万里瞿塘月”的“万里”之意，又渲染了一番。
颈联“片入清溪宿，窥吟野戍前”，诗人由瞿塘峡的“水”写到峡外的“溪”，又由“溪”写到旷野的“戍楼”。月光“入”水，也“宿”水，“窥”戍楼，也“吟”戍楼。这一联，景中含情，既写万里的月光，又写诗人的万里行程，情景相生，妙不可言。
尾联“归心折内斗，坐见玉皇天”，由“片入清溪宿，窥吟野戍前”回头望“归”字上着想，想到此际行舟归心，虽折北斗，亦不畏途程之万里，只坐见月轮，愈觉之近，而愈增思归之念。
全诗自然浑成，一线盘旋，意蕴深长，有尽而不尽之妙。诗人借景抒情，以“月”为线索，把自己的万里行舟、羁旅夜泊，怀揣着思归的愁绪，通过“月”的渲染，一路下来，把“瞿塘峡口曲江头，万里风烟接素秋”的万里行程，自然地融合在“月”的升落之中，通篇高妙，不可凑泊，真所谓“尽而不尽”。全诗写景逼真，抒情隽永，语言精炼，脉络贯通，句格严整，为杜甫五律中之佳作。